1 00:01:16,619 --> 00:01:18,329 És most itt az ideje a lebontásnak. 2 00:01:39,678 --> 00:01:41,764 Mmm, mmm, mmm, igen... 3 00:01:42,014 --> 00:01:45,017 Ember, mondtam neked Robbie Wheirdicht zuhany itt az első időszakban. 4 00:01:45,184 --> 00:01:47,895 Miért nem zuhanyozik otthon? mint egy normális ember? 5 00:01:48,520 --> 00:01:50,022 Nézz rá. 6 00:01:50,189 --> 00:01:51,982 Ez ellen tesz bármit normálisnak tűnsz? 7 00:01:53,901 --> 00:01:56,362 Tudod, ő valójában nagyon jó táncos. 8 00:01:59,365 --> 00:02:00,407 Tegyük tönkre. 9 00:02:00,824 --> 00:02:02,910 - TREVORI Hé, Furcsa Dick! 10 00:02:03,244 --> 00:02:04,286 Gyerünk. 11 00:02:05,242 --> 00:02:06,869 Végül, fiatal hölgyeim és fiatal uraim, 12 00:02:07,035 --> 00:02:10,914 nagy örömömre szolgál hirdetni, hogy a nyertest 13 00:02:11,081 --> 00:02:14,209 a Nemzeti Gimnáziumban Az év diákja díjnak 14 00:02:14,376 --> 00:02:15,878 nem más, mint a sajátja 15 00:02:16,044 --> 00:02:17,921 kétszeres diákköri elnök, 16 00:02:18,088 --> 00:02:21,550 a kapitány Central High's All Valley pálya csapatja 17 00:02:21,717 --> 00:02:23,218 a drámaklub elnöke 18 00:02:23,385 --> 00:02:26,847 és az idősebb szavazott „A legvalószínűbb, hogy sikerül.”t 19 00:02:27,055 --> 00:02:29,558 El kell mondanom nektek, emberek, 40 év oktatói munka után, 20 00:02:29,725 --> 00:02:31,560 ő a kedvenc tanítványom. 21 00:02:32,227 --> 00:02:33,437 Bárcsak a fiam lenne 22 00:02:33,604 --> 00:02:35,731 ha orvosilag képes lennék a gyerekvállalásra. 23 00:02:37,691 --> 00:02:40,360 Ő mindenkié kedvenc mindenes srác... 24 00:02:40,527 --> 00:02:42,404 Calvin "The Golden Jet" Joyner! Gyerünk! 25 00:03:04,051 --> 00:03:07,596 Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet! 26 00:03:08,430 --> 00:03:09,765 Ó, te jó ég. 27 00:03:10,224 --> 00:03:12,601 Hűha! Hú, srácok- 28 00:03:12,768 --> 00:03:15,562 Hé! Mit szólnál egy kézhez Kent igazgatónak, mi? 29 00:03:15,729 --> 00:03:16,730 Hú? 30 00:03:17,314 --> 00:03:19,775 Őszintén szólva, ha anyám a fehér srácokkal foglalkozott, te lennél az. 31 00:03:19,942 --> 00:03:20,943 Tudom, hogy így lenne, oké? 32 00:03:23,570 --> 00:03:26,573 Nos, mint mindannyian tudjuk, ez az utolsó szerelvényünk, 33 00:03:26,740 --> 00:03:29,826 ami azt jelenti, hogy ez az utolsó alkalom előttetek, srácokban 34 00:03:29,993 --> 00:03:32,371 ezt el tudom mondani a világ legszebb lánya... 35 00:03:32,913 --> 00:03:34,957 Rólad beszélek, Maggie Johnson, 36 00:03:35,123 --> 00:03:38,627 hogy szeretlek. Szeretlek, kicsim. én igen.t 37 00:03:38,794 --> 00:03:40,629 A zsebembe teszem. 38 00:03:40,796 --> 00:03:42,381 -- Elmentem. 39 00:03:42,547 --> 00:03:43,548 oké. 40 00:03:44,967 --> 00:03:47,135 Rendben, srácok. Most már idősek vagyunk. 41 00:03:47,803 --> 00:03:49,930 És ha egyszer megkapjuk az okleveleket, 42 00:03:50,097 --> 00:03:53,058 az utána hozott döntéseink minden rajtunk múlik. 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,978 Nem tudom, milyen úton az élet magával ragad. 44 00:03:56,144 --> 00:03:57,688 De mindezt megígérhetem... 45 00:03:57,854 --> 00:03:59,523 Hogy például én fogom magam elnyomni 46 00:03:59,690 --> 00:04:01,566 minden szakaszban, minden lépésben. 47 00:04:01,733 --> 00:04:04,236 Tehát van egy kérdésem. 48 00:04:04,569 --> 00:04:07,823 Egy kérdésem van az 1996-os végzős osztályt 49 00:04:07,990 --> 00:04:09,283 és ez a következő: "Te leszel..." 50 00:04:10,325 --> 00:04:12,035 Nézd meg a Weird Dickemet! 51 00:04:36,560 --> 00:04:39,354 Szia. Itt, itt, ember. 52 00:04:40,522 --> 00:04:41,940 Köszönöm. 53 00:04:58,749 --> 00:05:01,043 Nos, onnantól nincs visszatérés. 54 00:05:02,919 --> 00:05:04,046 Calvin Joyner, mindenkinek, 55 00:05:04,212 --> 00:05:06,923 a "Legvalószínűbb, hogy sikeres lesz"-re szavazott 56 00:05:07,090 --> 00:05:10,719 Golden Jet! Golden Jet! Golden Jet! 57 00:05:58,716 --> 00:06:00,259 Szia. Ellenőrizze. 58 00:06:00,760 --> 00:06:02,136 - Mi van veled? - Mit? 59 00:06:02,303 --> 00:06:03,304 Mit értesz azon, hogy "mit"? 60 00:06:03,471 --> 00:06:04,472 Szerinted miért akarom látni? 61 00:06:04,639 --> 00:06:06,140 Nem, egy új szextingalkalmazáson dolgozom. 62 00:06:06,307 --> 00:06:07,642 Rendben. Ez olyan, mint az lnstagram, nem? 63 00:06:07,808 --> 00:06:08,851 De szűrők helyett 64 00:06:09,018 --> 00:06:10,645 ettől csak hatalmasnak tűnik a szemét. 65 00:06:10,811 --> 00:06:13,564 Például három-hat hüvelykkel nagyobb. Elképesztő. 66 00:06:13,731 --> 00:06:16,859 "Létszemétnek" hívják. Okos, igaz? 67 00:06:17,276 --> 00:06:19,528 Tudod, most, ez a kis séta itt? 68 00:06:19,695 --> 00:06:21,489 Én valahogy csak szeretném vedd el az életemből. 69 00:06:21,656 --> 00:06:23,741 Miért vagytok csupa gatya? ma reggel, mi? 70 00:06:23,908 --> 00:06:26,452 Azért, mert Ethant előléptették helyetted? 71 00:06:27,532 --> 00:06:28,659 Ethant előléptették? 72 00:06:28,909 --> 00:06:31,036 Legfiatalabb vezető munkatárs a cég történetében. 73 00:06:31,203 --> 00:06:32,788 Sarokiroda, az egész üzlet. 74 00:06:32,954 --> 00:06:34,122 Nem ő volt az asszisztense? 75 00:06:35,624 --> 00:06:37,751 Kit érdekel? Hé, kéne gyere velünk ebédelni. 76 00:06:37,918 --> 00:06:39,336 Ünnepelni fogjuk a pro-mosh-ját! 77 00:06:39,503 --> 00:06:41,463 Valószínűleg jó lesz neked hogy egy kicsit megcsókolja a gyűrűt. 78 00:06:42,089 --> 00:06:43,423 "Csókold meg egy kicsit a gyűrűt"? 79 00:06:43,590 --> 00:06:45,634 Hé, te játszol a sakktáblával ahogy tetszik, oké? 80 00:06:46,218 --> 00:06:49,137 Én, ma ebéd? Franciául megcsókolom azt a dolgot. 81 00:06:49,388 --> 00:06:50,639 Aah... 82 00:06:51,264 --> 00:06:54,059 nem tudok. Elviszem a feleségemet ma ebédelni, szóval... 83 00:06:54,226 --> 00:06:55,519 Minden rendben. Fáj neked. 84 00:06:59,815 --> 00:07:00,857 Jobbra? 85 00:07:03,443 --> 00:07:04,903 Ki tudsz tűnni az arcomból? 86 00:07:05,153 --> 00:07:06,571 87 00:07:17,708 --> 00:07:20,127 Egy srácnak, akit nem csak a munkatársamnak tekintek, 88 00:07:20,293 --> 00:07:21,670 hanem a személyes barátom. 89 00:07:21,962 --> 00:07:23,839 - Ethannek! - Egészségére! 90 00:07:26,466 --> 00:07:28,260 Szeretnél asztalokat mozgatni? Tudom, hogy ez a fajta szar. 91 00:07:28,427 --> 00:07:30,137 Nem, nem. nem szívás. 92 00:07:30,345 --> 00:07:31,638 Hé, ha meg akarnám kapni az egyik olyan jeges tea 93 00:07:31,805 --> 00:07:33,724 de azt akarom, hogy a legtöbb bourbon legyen... Hogy hívják ezt? 94 00:07:33,932 --> 00:07:37,686 Rendben. Mi lenne, ha témát váltanánk valami szórakoztatóbbra? 95 00:07:38,019 --> 00:07:39,604 Bármi más, kérem. 96 00:07:39,771 --> 00:07:40,939 Ó, mit szólnál... 97 00:07:41,106 --> 00:07:43,191 Ez a ruha hogy a viselésen gondolkodom. 98 00:07:43,984 --> 00:07:44,985 Ó! 99 00:07:45,152 --> 00:07:46,236 Drágám, minden egyes lányt akarok 100 00:07:46,403 --> 00:07:47,904 hogy holnap este féltékeny legyek. 101 00:07:48,405 --> 00:07:49,448 Ó. 102 00:07:49,740 --> 00:07:50,741 Mi? 103 00:07:50,907 --> 00:07:52,242 Én csak... csak nem akarok menni. 104 00:07:52,451 --> 00:07:54,369 Calvin, ez a 20 évünk középiskolai találkozó. 105 00:07:54,536 --> 00:07:55,704 Nem megyek nélküled. 106 00:07:55,871 --> 00:07:57,998 Megegyeztünk, hogy megyünk. Válaszoltam helyettünk. 107 00:07:58,165 --> 00:08:00,792 Csak meggondoltam magam. Ez minden. 108 00:08:00,959 --> 00:08:02,294 Rendben. Értem. 109 00:08:02,461 --> 00:08:04,880 Csalódott vagy az akcióról. értem én. 110 00:08:05,046 --> 00:08:07,048 Ez nem a promócióról szól. 111 00:08:07,215 --> 00:08:09,843 Oké, ez hozzám tartozik nem akarom eltölteni a péntek estémet 112 00:08:10,010 --> 00:08:11,678 válaszolva a – Mit csinálsz most? kérdés. 113 00:08:11,845 --> 00:08:12,888 Ezt kapom egész este. 114 00:08:13,096 --> 00:08:14,848 – Hé, Calvin, mit csinálsz most? – Könyvelő vagyok. 115 00:08:15,015 --> 00:08:16,099 "Egy könyvelő? Tényleg? 116 00:08:16,266 --> 00:08:17,642 – Azt hittem, te leszel a kormányzó, ember. 117 00:08:17,809 --> 00:08:20,187 "Várj egy percet. Nem szavaztak rád? "A legvalószínűbb, hogy sikerül"? 118 00:08:20,353 --> 00:08:21,730 – Azt hiszem, erről lemaradtunk. 119 00:08:21,897 --> 00:08:23,231 Ezért voltál? olyan fura és hangulatos mostanában? 120 00:08:23,398 --> 00:08:24,733 Mert kiakadsz a találkozóról? 121 00:08:24,900 --> 00:08:25,942 - Nem. - És mi a baj 122 00:08:26,109 --> 00:08:27,652 könyvelőnek lenni? Szereted a munkádat. 123 00:08:27,819 --> 00:08:29,321 Nem, szereted a munkádat. 124 00:08:29,488 --> 00:08:31,031 Jó vagyok a munkámban. Ez nem ugyanaz. 125 00:08:31,198 --> 00:08:32,199 Drágám, ez nem fair. 126 00:08:32,365 --> 00:08:33,992 Ön partner a cégében. 127 00:08:34,159 --> 00:08:36,411 Ehelyett én dolgozom egy épületben egy óriással, 128 00:08:36,578 --> 00:08:38,038 felfújható gorilla ki előtte. 129 00:08:38,205 --> 00:08:39,998 Nézd, én nem akarok az lenni a srác, aki a középiskolában csúcsosodott ki 130 00:08:40,165 --> 00:08:42,125 és miután elérte a csúcsot, így ment az élete... 131 00:08:44,878 --> 00:08:46,421 Nem ismerem a hangot amit ez a dolog tesz, 132 00:08:46,630 --> 00:08:47,631 de tudod, mit próbálok csinálni. 133 00:08:47,798 --> 00:08:48,965 Én vagyok az a srác, aki lebukott, oké? 134 00:08:49,132 --> 00:08:50,175 - Igen. - Akkor az életem 135 00:08:50,342 --> 00:08:51,635 itt lent csalódás lett. 136 00:08:51,885 --> 00:08:53,053 Az leszek. 137 00:08:53,220 --> 00:08:54,221 Hűha. 138 00:08:55,305 --> 00:08:56,306 Mi? 139 00:08:56,473 --> 00:08:57,724 Fogalmam sem volt, hogy velem élsz 140 00:08:57,891 --> 00:09:00,352 olyan hangtalan volt, hatalmas csalódás! 141 00:09:00,519 --> 00:09:02,145 Ne tedd ezt. 142 00:09:02,312 --> 00:09:04,231 - Ez nem... Ne csináld. - Ez a hang. 143 00:09:04,397 --> 00:09:05,899 Szeretné tudni a hangot Mindjárt elkészítem? 144 00:09:06,066 --> 00:09:07,150 A hang, hogy nem megyek. 145 00:09:07,317 --> 00:09:08,693 Ezt a hangot adok ki. 146 00:09:10,028 --> 00:09:11,029 nem megyek. 147 00:09:14,032 --> 00:09:15,033 Igen. 148 00:09:23,959 --> 00:09:25,669 Mmm-mm-mm. 149 00:09:31,842 --> 00:09:32,843 Nem. 150 00:09:34,219 --> 00:09:35,971 Arra nem megy. 151 00:09:43,895 --> 00:09:45,063 Bob Stone? 152 00:09:55,448 --> 00:09:56,575 Rendben. 153 00:10:07,043 --> 00:10:08,044 Helló? 154 00:10:08,211 --> 00:10:10,589 - Hé. - Lány, megijesztettél. 155 00:10:10,881 --> 00:10:13,383 - Én tettem? - Igen. Azt hittem, hogy... 156 00:10:14,467 --> 00:10:16,428 Én csak... A... 157 00:10:17,012 --> 00:10:19,764 Mindegy. Szia, örülök, hogy hívtál. 158 00:10:19,931 --> 00:10:22,183 Sajnálom a mai ebédet. 159 00:10:22,976 --> 00:10:24,019 Idióta vagyok, bébi. 160 00:10:24,185 --> 00:10:25,812 nem is tudom mi van most velem. 161 00:10:25,979 --> 00:10:27,522 – Tényleg nem. - Igen? 162 00:10:27,689 --> 00:10:29,691 Valójában édesem, 163 00:10:29,858 --> 00:10:31,651 így hívtam hogy beszéljek veled. 164 00:10:32,277 --> 00:10:35,322 Nézd, édesem, azt hiszem látnunk kellene valakit. 165 00:10:36,364 --> 00:10:39,367 Mit értesz azon, hogy "valaki"? hogy érted? 166 00:10:39,534 --> 00:10:41,620 Találkozz valakivel, például egy terapeutával. 167 00:10:41,995 --> 00:10:44,122 Drágám, a feketék nem járnak terápiára. 168 00:10:44,956 --> 00:10:46,333 Fodrászatba járunk. 169 00:10:46,499 --> 00:10:48,043 Ott beszéljük meg a problémáinkat. 170 00:10:48,209 --> 00:10:50,503 Vagy megnézzük a Fodrászat című filmet. Egyik-másik. 171 00:10:50,670 --> 00:10:52,213 Nézd, a szüleim nagyon boldogtalanok voltak 172 00:10:52,380 --> 00:10:54,299 hosszú ideig, mielőtt elváltak volna. 173 00:10:54,466 --> 00:10:57,969 És talán ha előbb látnának valakit, akkor is házasok lennének. 174 00:10:59,304 --> 00:11:00,889 Csak az elején szeretném elcsípni ezt a dolgot, bármi legyen is az. 175 00:11:01,222 --> 00:11:02,390 Nem akarok úgy végezni, mint a szüleim. 176 00:11:04,017 --> 00:11:05,310 VVassup? 177 00:11:05,477 --> 00:11:06,895 VVassup? 178 00:11:13,443 --> 00:11:15,612 Kérlek, tedd meg helyettem, ha nem neked. 179 00:11:16,738 --> 00:11:17,906 Rendben. Ööö... 180 00:11:18,740 --> 00:11:21,701 - Mikor? Mikor akarod megcsinálni? – Tényleg? 181 00:11:22,243 --> 00:11:24,037 Az orvos azt mondta 18:00kor láthatott minket 182 00:11:24,704 --> 00:11:27,082 Öhm... 18:00, mikor? Ma este? 183 00:11:27,248 --> 00:11:29,084 Igen. Igen, ez probléma? 184 00:11:29,250 --> 00:11:33,171 Szent ég! Robbie Wheirdicht? 185 00:11:33,964 --> 00:11:36,675 Calvin, édesem? Helló? 186 00:11:36,841 --> 00:11:38,259 Hm, igen. 187 00:11:38,426 --> 00:11:41,346 IcanW.laHeady tervet készített ma estére, bébi. 188 00:11:41,513 --> 00:11:43,765 - Kivel tervezi? - Bob Stone-val. 189 00:11:43,932 --> 00:11:45,934 Ki az a Bob Stone? Ez hamis névnek hangzik. 190 00:11:46,101 --> 00:11:49,437 Nem, nem. Emlékszel Robbie Wheirdicht a középiskolából? 191 00:11:49,604 --> 00:11:50,605 Nem. 192 00:11:50,772 --> 00:11:52,607 A srác, akit megvertek írta Trisha Demarco a hazatérésnél? 193 00:11:52,816 --> 00:11:53,858 Nem. 194 00:11:54,025 --> 00:11:56,361 A gyerek, aki megpróbált együtt rappelni Coolio 1,2, 3,4 a tehetségkutatón 195 00:11:56,528 --> 00:11:58,113 de aztán eltévedt, félúton 196 00:11:58,279 --> 00:11:59,906 szóval csak kapkodni kezdte a fejét, és ott állt? 197 00:12:00,073 --> 00:12:01,574 Semmi. 198 00:12:01,783 --> 00:12:03,952 A srác, akit kidobtak az edzőteremből, fenék-szamár-meztelen, felső tagozatos? 199 00:12:04,119 --> 00:12:05,120 Istenem, igen! 200 00:12:05,286 --> 00:12:06,913 Miért nem ezzel kezded? 201 00:12:07,122 --> 00:12:08,665 Mert azt hittem, hogy ez aljasság volt. Nem tudom. 202 00:12:09,031 --> 00:12:10,366 Soha nem jött vissza utána suliba, nem? 203 00:12:10,533 --> 00:12:12,743 Például nem a döntőre vagy érettségi vagy bármi. 204 00:12:12,910 --> 00:12:14,829 Nem vagyok benne biztos. Nem tudom, megtette-e vagy sem, 205 00:12:14,996 --> 00:12:17,331 de megváltoztatta a nevét "Bob Stone"-ra 206 00:12:17,498 --> 00:12:19,625 és láthatóan a városban van a középiskolai találkozóra. 207 00:12:19,792 --> 00:12:21,794 Ma este vacsorázni akar, és már ki is mondtam, hogy "igen." 208 00:12:21,961 --> 00:12:22,962 - Oké. - Ha azt szeretné, hogy lemondjam, 209 00:12:23,129 --> 00:12:24,630 fogom. Tudod? 210 00:12:24,797 --> 00:12:26,090 Ha ezt akarod, nem bánom. 211 00:12:26,841 --> 00:12:28,926 Úgy értem, kicsit furcsa, de mindegy. 212 00:12:29,093 --> 00:12:31,470 Megnézem, hátha az orvos holnap befér nekünk. 213 00:12:31,637 --> 00:12:33,723 - Mit szólnál ebédidőben? - Oké. Rendben, rendben. 214 00:12:33,890 --> 00:12:35,141 Rendben, jó. szeretlek. 215 00:12:35,308 --> 00:12:37,018 Én is szeretlek, kicsim. én igen. 216 00:12:37,810 --> 00:12:38,811 Rendben. 217 00:12:42,148 --> 00:12:43,149 - Ó, én... - MAGGIE: Mi ez? 218 00:12:43,316 --> 00:12:45,151 - Oké. - Calvin? te vagy... 219 00:12:45,318 --> 00:12:46,319 Szeretlek. Viszlát. 220 00:12:49,488 --> 00:12:50,489 Nem! 221 00:12:50,990 --> 00:12:52,283 Állj, állj! 222 00:12:52,658 --> 00:12:53,826 Hé ember. én... 223 00:12:53,993 --> 00:12:56,037 Hé! Mi újság, srácok? 224 00:12:56,621 --> 00:12:59,165 Gratulálok az előléptetéshez, haver. 225 00:12:59,332 --> 00:13:00,333 Egészen a helyzet. 226 00:13:00,708 --> 00:13:03,169 Köszönöm. Hé, ez nem megfelelő munka. 227 00:13:03,669 --> 00:13:04,670 Igen. 228 00:13:04,837 --> 00:13:06,464 Nem menő, haver. Nem menő. 229 00:13:10,009 --> 00:13:11,719 Haver, továbbítsd nekem. 230 00:13:22,017 --> 00:13:23,185 Igazi férfinak, komolyan? 231 00:13:23,352 --> 00:13:25,020 Igen. Figyeld, punk. 232 00:13:27,523 --> 00:13:28,899 Neked is elnézést. 233 00:13:48,626 --> 00:13:50,545 Emberem! 234 00:13:52,547 --> 00:13:54,924 Hú, hú, hú! Calvin. Én vagyok az, Bob. 235 00:13:56,843 --> 00:13:58,678 Elnézést, mi? ismerlek? 236 00:13:59,762 --> 00:14:00,763 Tudod... 237 00:14:00,930 --> 00:14:03,933 Robbie Wheirdicht a középiskolából! 238 00:14:05,059 --> 00:14:06,769 viccelsz? Mi? 239 00:14:07,228 --> 00:14:09,647 - Várj, te vagy Robbie Wheirdicht? - Igen! 240 00:14:10,565 --> 00:14:13,234 Istenem, ember, nézz rád! 200 kilót fogytál! 241 00:14:13,401 --> 00:14:14,986 Látom, izomban visszanyerted. 242 00:14:15,153 --> 00:14:16,779 Ó, istenem! Nagyon jól nézel ki! 243 00:14:17,071 --> 00:14:18,823 - Nem, jól nézel ki! - Hagyd abba. 244 00:14:18,990 --> 00:14:21,409 Nem, nem változtál középiskola óta, haver! 245 00:14:21,659 --> 00:14:24,745 Nem, most csak szexi vagy. 246 00:14:24,912 --> 00:14:26,956 Nem nézel ki senkinek a szemébe, és azt mondják. 247 00:14:27,123 --> 00:14:28,166 Hé, kalapáljunk. 248 00:14:28,583 --> 00:14:30,585 Kaptam egy korai agyagot a munkahelyemen, szóval valószínűleg... 249 00:14:30,751 --> 00:14:31,919 Nem, gyerünk, veszek! 250 00:14:32,086 --> 00:14:33,004 Szar. 251 00:14:33,415 --> 00:14:34,416 Mmm. 252 00:14:35,000 --> 00:14:37,461 Sajnálom, haver. Most le vagyok nyűgözve. 253 00:14:37,836 --> 00:14:39,838 Haver, kövér Robbie voltál. 254 00:14:40,089 --> 00:14:42,299 Nézz rád! Ez olyan, mint egy teljes átalakulás. 255 00:14:42,466 --> 00:14:44,093 Úgy nézel ki, mint Herkules vagy valaki. 256 00:14:44,260 --> 00:14:45,636 mit csináltál? Gyerünk, add ide. 257 00:14:45,803 --> 00:14:47,763 - Nem csináltam sokat, tényleg. - Hagyd abba. 258 00:14:48,264 --> 00:14:50,266 Minden rendben. Csak egy dolgot tettem. 259 00:14:50,599 --> 00:14:51,642 Gyerünk, tudnom kell. 260 00:14:52,059 --> 00:14:54,270 Naponta hat órát dolgoztam, minden nap, 261 00:14:54,436 --> 00:14:55,896 az elmúlt 20 évben folyamatosan. 262 00:14:57,564 --> 00:15:00,067 - Úgy értem, bárki meg tudja csinálni, igaz? - Igen. 263 00:15:01,151 --> 00:15:04,989 Igen. Tudod, belekezdtem a hot jógába. 264 00:15:06,657 --> 00:15:08,075 Elkezdtem néhány foglalkozást tartani. 265 00:15:08,242 --> 00:15:09,243 Aha. 266 00:15:10,661 --> 00:15:11,912 Szép egyszarvú, ember. 267 00:15:12,079 --> 00:15:14,290 Ó, igen, Nagyot szeretek a tyúkszemben. 268 00:15:14,456 --> 00:15:15,582 Olyan varázslatos, igaz? 269 00:15:15,749 --> 00:15:17,960 Tudod, ők a legtöbben halálos állat a bolygón. 270 00:15:18,335 --> 00:15:19,336 Tessék. 271 00:15:19,503 --> 00:15:21,505 Srácok, a nevem Lexi. 272 00:15:21,672 --> 00:15:22,881 Csak szólj, ha kell valami. 273 00:15:23,132 --> 00:15:24,258 Rendben. 274 00:15:24,591 --> 00:15:27,803 Úgy értem, bármit. 275 00:15:28,220 --> 00:15:29,638 Okie-dokie. 276 00:15:30,347 --> 00:15:32,975 Vicces vagy. Használsz valaha Snapchatet? 277 00:15:33,142 --> 00:15:35,811 - Ó, nem. tudod... - Nem hozzád beszéltem. 278 00:15:36,478 --> 00:15:37,479 Nem, nem, nem. Én nem teszek ilyet. 279 00:15:37,646 --> 00:15:40,149 csak utolérem egy régi baráttal a gimnáziumból. 280 00:15:40,858 --> 00:15:42,985 Ó! Olyan édes vagy. 281 00:15:44,445 --> 00:15:45,821 Szerintem az unikornisok is szexiek. 282 00:15:48,324 --> 00:15:50,034 Ennek meg kell történnie veled állandóan, igaz? 283 00:15:50,451 --> 00:15:51,493 Ah, nah. 284 00:15:52,036 --> 00:15:53,829 Úgy értem, minden értelmetlen szex csak... 285 00:15:53,996 --> 00:15:55,622 Ez már nem az én táskám, CJ. 286 00:15:56,915 --> 00:15:59,168 Nem, most keresem inkább érzelmi kapcsolat. 287 00:15:59,335 --> 00:16:00,419 A következő nő, akivel feküdtem, 288 00:16:00,586 --> 00:16:02,338 gyönyörű lesz belülről, 289 00:16:02,504 --> 00:16:04,173 éppúgy, mint ő kívülről. 290 00:16:05,090 --> 00:16:06,133 Hé, várj. Bármi is történt 291 00:16:06,300 --> 00:16:07,509 annak a lánynak, akit kedveltél középiskolában? 292 00:16:07,801 --> 00:16:10,346 Istenem, ember. A „Doogie Howser” gm.et 293 00:16:10,512 --> 00:16:12,348 14 éves volt, de valahogy idősebb volt. 294 00:16:12,514 --> 00:16:13,640 Köpenyt viselt. 295 00:16:14,350 --> 00:16:16,602 - Darla McGuckian. - Darla McGuckian. 296 00:16:16,769 --> 00:16:18,520 – Yucky Gucky. 297 00:16:18,812 --> 00:16:21,190 - Nem volt lusta szeme vagy ilyesmi? - Kettőt. 298 00:16:21,681 --> 00:16:22,599 Jobbra. 299 00:16:22,765 --> 00:16:23,766 Hé, de figyelj! Nem akarok rólam beszélni. 300 00:16:23,933 --> 00:16:24,934 Rólad akarok beszélni. 301 00:16:25,101 --> 00:16:26,394 ezt hallottam te és Maggie Johnson összeakadtál. 302 00:16:26,561 --> 00:16:28,062 Ó, igen. 303 00:16:28,271 --> 00:16:29,981 Igen, ember, közvetlenül az egyetem után. 304 00:16:30,148 --> 00:16:33,526 Hűha! A legszebb lány az iskolában, és a legmenőbb srác a suliban! 305 00:16:33,693 --> 00:16:34,694 Ó, ember, szerencsém volt. 306 00:16:34,861 --> 00:16:36,196 Úgy értem, ti ilyenek vagytok erős pár, haver! 307 00:16:36,362 --> 00:16:37,864 - Nem, nem. - Igen! 308 00:16:38,031 --> 00:16:40,867 Olyan vagy, mint Taylor Swift és akivel éppen randizik. 309 00:16:41,034 --> 00:16:43,495 - Erő. - Köszönöm! 310 00:16:43,703 --> 00:16:45,163 Igen. Van gyereketek? 311 00:16:45,330 --> 00:16:46,706 Nem. Még nincs gyerek. 312 00:16:46,873 --> 00:16:48,791 Az egyetem után terveztük, 313 00:16:48,958 --> 00:16:52,003 de Maggie jogi egyetemre járt, Folyamatosan váltottam munkahelyet. 314 00:16:52,170 --> 00:16:55,548 Tudod, hogy csak gyereked van jelenleg nincs a kártyáinkon. 315 00:16:55,715 --> 00:16:56,716 Ezen a ponton nem, ez minden. 316 00:16:56,883 --> 00:16:57,759 - Ó, oké. - Igen. 317 00:16:58,172 --> 00:16:59,673 Van egy ötletem. Készítsünk felvételeket! 318 00:16:59,840 --> 00:17:00,883 Nem! 319 00:17:01,050 --> 00:17:02,801 Sajnálom, hogy így mondom, de nem. 320 00:17:02,968 --> 00:17:04,678 Nem kaptam lövést majdnem 10 év alatt, ember. 321 00:17:04,845 --> 00:17:07,056 Mi? Gyerünk, muszáj! Ünnepelünk! 322 00:17:08,057 --> 00:17:09,058 Mit ünnepel? 323 00:17:09,224 --> 00:17:11,393 Ünnepelni, hogy lógok a középiskola legmenőbb gyerekével. 324 00:17:11,560 --> 00:17:13,395 - Hagyd abba. - Calvin Joyner! 325 00:17:13,854 --> 00:17:15,731 Az Arany Jet. 326 00:17:16,982 --> 00:17:19,693 Biztosan megszarsz engem. Hűha! 327 00:17:20,402 --> 00:17:22,154 Én nem... Istenem! 328 00:17:22,738 --> 00:17:24,740 Örökre telt el azóta, hogy ezt hallottam, haver! 329 00:17:24,907 --> 00:17:25,908 - Csinálok egyet. - Rendben! 330 00:17:26,075 --> 00:17:27,076 - Egy lövés. - Lövések! 331 00:17:27,242 --> 00:17:28,327 Egy lövés. 332 00:17:28,494 --> 00:17:30,579 Csak egy, oké? Bob, már egy ideje. 333 00:17:31,997 --> 00:17:33,040 Ó, a francba! Emlékszel erre? 334 00:17:33,207 --> 00:17:34,750 Ez volt a lekváros lekvár! 335 00:17:34,917 --> 00:17:36,919 Mi ez? Ez egy fanyar csomag, Bob? 336 00:17:37,086 --> 00:17:38,587 A pokolba, igen! Haver, kérsz egyet? 337 00:17:38,754 --> 00:17:40,089 Nem, semmi baj. 338 00:17:40,255 --> 00:17:41,715 Kettőt kaptam otthon. bekötöm. 339 00:17:41,882 --> 00:17:44,051 Bőr csomag a The Jethez. 340 00:17:44,218 --> 00:17:45,260 Fanny! 341 00:17:45,427 --> 00:17:46,720 Szar. 342 00:17:47,346 --> 00:17:49,223 Mi a fenébe kevertem bele magam? 343 00:17:49,807 --> 00:17:51,392 Mmm. Mmm-mm-mm. 344 00:17:51,767 --> 00:17:54,436 Hé, uram, valaki valójában ott ül. 345 00:17:54,603 --> 00:17:56,772 - Igen, volt valaki. - Nem! Hé ember! 346 00:17:57,106 --> 00:17:58,440 Hé, nem látod itt a pulóver? 347 00:17:58,607 --> 00:18:00,651 - Ember, itt ül valaki. - Mozgassa a húsát, veszítse el a helyét. 348 00:18:01,235 --> 00:18:02,361 Haver, te nem fasznak kell lenni hozzá. 349 00:18:02,528 --> 00:18:03,612 Valaki ül a székben. 350 00:18:03,986 --> 00:18:06,697 tesó, ezt komolyan gondolod? oda fogsz menni, tesó? 351 00:18:07,615 --> 00:18:09,575 Mert csak egy út van vissza, tesó. 352 00:18:09,742 --> 00:18:11,869 Intenzív kezelésen keresztül, tesó. 353 00:18:13,454 --> 00:18:15,789 Ez volt az utolsó "tesó"? Mert ha volt, akkor beszélek. 354 00:18:15,956 --> 00:18:17,208 Ez viccesnek kell lennie? 355 00:18:17,374 --> 00:18:18,876 Hé, most! 356 00:18:19,668 --> 00:18:20,794 Mi a zűrzavar? 357 00:18:20,961 --> 00:18:21,962 Tudod... Nincs semmi gond, haver. 358 00:18:22,129 --> 00:18:24,215 Menjünk egy másik asztalhoz. Vedd fel a kabátodat. gyerünk. 359 00:18:24,757 --> 00:18:26,675 - Nem, nem megyünk sehova. - Hallgass a punci barátodra. 360 00:18:26,967 --> 00:18:29,386 Azok az edzőtermi izmok nem ijesztesz meg senkit, haver. 361 00:18:29,553 --> 00:18:31,639 - Ezeket? - Menjünk csak. Rendben van. 362 00:18:31,805 --> 00:18:34,266 Nem, nem megyünk. Ez az ember megsértett téged. 363 00:18:34,433 --> 00:18:36,227 És nem megyünk el amíg bocsánatot nem kér. 364 00:18:36,393 --> 00:18:38,479 - Rendben van. - Hé, van itt valami probléma? 365 00:18:38,646 --> 00:18:40,648 - Nem, nem. - Igen, van egy nagy problémánk. 366 00:18:40,814 --> 00:18:43,484 Barátod, itt, nagyon megsértette a barátomat 367 00:18:43,651 --> 00:18:44,652 és bocsánatot kell kérnie. 368 00:18:44,818 --> 00:18:45,819 Szerintem nem. 369 00:18:45,986 --> 00:18:46,987 Nem. 370 00:18:47,154 --> 00:18:48,989 Tudod mit, ember? 371 00:18:49,156 --> 00:18:51,408 Szerintem ez az egész helyzet kicsit kicsúszik a kontrollból 372 00:18:51,575 --> 00:18:52,743 Az egészet meg tudom oldani. 373 00:18:52,910 --> 00:18:55,246 Rendelek nachot. A "robbanások". 374 00:18:55,412 --> 00:18:57,790 Négy sajt van benne! Együk meg őket együtt. 375 00:18:57,957 --> 00:18:58,999 Tudod mit? Elviszed őket. 376 00:18:59,166 --> 00:19:00,167 gyerünk. 377 00:19:00,334 --> 00:19:01,502 Nah. Nem megyünk sehova, Jet. 378 00:19:01,669 --> 00:19:03,087 Ennek az egésznek egy csapásra vége lesz. 379 00:19:03,254 --> 00:19:04,797 Hé, mi van ezzel? 380 00:19:04,964 --> 00:19:07,508 Miért nem te és a barátod itt kérj elnézést Big Ricktől 381 00:19:07,675 --> 00:19:09,552 és aztán menjetek rángatni egymást a parkolóban? 382 00:19:10,001 --> 00:19:10,960 ez sok... 383 00:19:11,127 --> 00:19:12,170 Igen. Igazad van, CJ. 384 00:19:12,337 --> 00:19:14,964 Ez nagy homofóbia egy nagyon dühös férfiból jön ki. 385 00:19:15,298 --> 00:19:17,634 Menned kell, hogy megnézd képzett szakember által. 386 00:19:17,801 --> 00:19:20,011 De mivel megvan eszkalálódott ez az egész forgatókönyv 387 00:19:20,178 --> 00:19:21,638 azzal, hogy hozom azt, amit csak feltételezni tudok 388 00:19:21,805 --> 00:19:24,182 engedély nélküli lőfegyver erre a nyilvános helyre,re 389 00:19:24,349 --> 00:19:26,518 életeket veszélyeztetve ezeknek az ártatlan embereknek, 390 00:19:26,684 --> 00:19:29,479 már nem tudok, jó lelkiismerettel menj el 391 00:19:29,646 --> 00:19:31,356 és lerángat bárkit a parkolóban. 392 00:19:31,523 --> 00:19:33,650 Attól tartok, nem megyünk sehova. 393 00:19:33,817 --> 00:19:34,984 Itt az ideje, hogy eltűnj innen, haver. 394 00:19:35,193 --> 00:19:36,653 Hú, hú, hú. 395 00:19:37,445 --> 00:19:39,280 Négyen vagyunk, kemény fickó. 396 00:19:40,031 --> 00:19:41,449 Igen. azt kaptam. 397 00:19:42,033 --> 00:19:43,535 Minden rendben. Azelőtt ez az egész tönkremegy, 398 00:19:43,701 --> 00:19:44,786 egy dolgot tudnod kell rólam. 399 00:19:44,953 --> 00:19:45,954 Mi ez? 400 00:19:49,874 --> 00:19:51,376 Nem szeretem a zaklatókat. 401 00:20:02,720 --> 00:20:03,888 Gyerünk, Jet. 402 00:20:04,973 --> 00:20:06,182 Igen. 403 00:20:07,684 --> 00:20:10,186 Ó, istenem! Remélem katolikus. 404 00:20:13,189 --> 00:20:14,732 Ó, istenem! 405 00:20:14,899 --> 00:20:16,359 Mi a fene volt ez? 406 00:20:16,526 --> 00:20:18,403 Bob, ez csodálatos volt! Még soha nem láttam ilyet! 407 00:20:18,570 --> 00:20:20,238 Elvetted az egyetlen srácot, így megütötted. 408 00:20:20,405 --> 00:20:21,573 Nem kapott levegőt. 409 00:20:21,739 --> 00:20:23,157 Ott ültem, néztem őt... 410 00:20:23,324 --> 00:20:24,576 Úgy beszélsz vele, – Nem szeretem a zaklatókat. 411 00:20:24,742 --> 00:20:26,327 Azt mondtam: "Ez nem jó vonal." De az volt! 412 00:20:26,494 --> 00:20:27,495 Nem is tudtam, hogy tudsz harcolni! 413 00:20:27,662 --> 00:20:30,415 Volt egy unikornis inged, egy pólód, és teljesen bevált! 414 00:20:30,582 --> 00:20:32,750 Olyan voltál, mint Jason Bourne, ember, de jortokkal! 415 00:20:32,917 --> 00:20:35,253 hogy csináltad? Hol tanultad ezt a dolgot? 416 00:20:35,420 --> 00:20:37,255 Elvégeztem pár órát a munkahelyemen. 417 00:20:37,422 --> 00:20:38,756 Remélem nem mentem túl messzire. 418 00:20:38,923 --> 00:20:40,049 Sajnálom, hogy elrontottam az éjszakát, Jet. 419 00:20:40,216 --> 00:20:43,094 Elrontani az éjszakámat? Nem! ez volt a legmenőbb dolog, ember! 420 00:20:43,261 --> 00:20:44,679 'Igazán? 'Igen! 421 00:20:44,846 --> 00:20:47,140 Látni, ahogy a fiam bemegy, és ücsörög azokon az idiótákon ott hátul. 422 00:20:47,307 --> 00:20:48,474 Haver, ez csodálatos volt! 423 00:20:48,725 --> 00:20:50,560 Várj, fiúk vagyunk? 424 00:20:51,185 --> 00:20:52,270 Igen, mi fiúk. 425 00:20:53,938 --> 00:20:54,939 Hűha. én... 426 00:20:56,858 --> 00:20:57,859 Soha nem volt fiú. 427 00:21:00,403 --> 00:21:02,697 - Ez fantasztikus! Gyere ide! - Ó, várj. 428 00:21:03,698 --> 00:21:05,366 Stop. Mi folyik itt, haver? 429 00:21:05,533 --> 00:21:07,118 - Én ölelő vagyok! - Mit csinálsz? 430 00:21:08,453 --> 00:21:11,539 Hé! Van egy ötletem. Tekerjünk. Itt a biciklim. 431 00:21:12,790 --> 00:21:13,875 Várjon. Ez a te biciklid? 432 00:21:14,042 --> 00:21:15,752 Igen. Kawasaki 800! 433 00:21:15,919 --> 00:21:17,378 Tudom mi az a bicikli. 434 00:21:17,545 --> 00:21:19,255 Nekem is volt ugyanilyen biciklim a középiskolában. 435 00:21:19,422 --> 00:21:21,049 - Még mindig lovagolsz? - Nem, haver. 436 00:21:21,215 --> 00:21:22,216 Évek óta nem bicikliztem! 437 00:21:22,383 --> 00:21:23,635 Gyerünk, tekerjünk. 438 00:21:26,804 --> 00:21:28,306 Ahol? Hová próbálsz menni? 439 00:21:28,640 --> 00:21:31,267 Tudom a tökéletes helyet. Gyerünk, Jet. 440 00:21:32,310 --> 00:21:33,811 Tudod, miért ne? Miért ne? 441 00:21:33,978 --> 00:21:36,147 Ezek után... Igen, oké! 442 00:21:36,564 --> 00:21:37,649 Tekerjünk. 443 00:21:39,692 --> 00:21:42,820 Hú, hú, hú! Szia Bob! Lassan, lassan, lassan! 444 00:21:43,321 --> 00:21:44,489 Bob, hé, hé! 445 00:21:50,620 --> 00:21:53,665 Istenem, ez olyan őrültség, ember. 446 00:21:53,831 --> 00:21:55,541 Ez nagyon sok emléket idéz fel. 447 00:21:56,876 --> 00:21:57,961 Nem tudom, CJ. 448 00:21:58,127 --> 00:21:59,671 Mármint középiskola nem volt könnyű nekem, haver. 449 00:21:59,837 --> 00:22:00,838 Nem tudom, tudod-e ezt, 450 00:22:01,005 --> 00:22:02,507 de akkoriban nem sok barátom volt. 451 00:22:03,299 --> 00:22:04,300 Mi? 452 00:22:04,884 --> 00:22:06,511 - Tényleg? - Nem. 453 00:22:06,678 --> 00:22:07,720 Nem tudom, miért gondoltam... 454 00:22:07,887 --> 00:22:09,180 Igaz történet. 455 00:22:09,347 --> 00:22:12,183 Ember, azt hittem középiskolás olyan lesz, mint a tizenhat gyertya 456 00:22:12,350 --> 00:22:14,143 és olyan akartam lenni, mint Molly Ringwald. 457 00:22:14,310 --> 00:22:15,311 Persze, nehéz volt a dolog elején,ben 458 00:22:15,478 --> 00:22:16,813 de aztán a végére, 459 00:22:16,980 --> 00:22:18,189 minden sikerült. 460 00:22:18,356 --> 00:22:20,441 És Jake Ryan felvette abban a piros Porschében. 461 00:22:20,608 --> 00:22:21,693 Mi-mi? 462 00:22:21,859 --> 00:22:22,860 Láttad már azt a filmet? 463 00:22:24,153 --> 00:22:26,197 Fekete vagyok, szóval nem tudom, hogy... 464 00:22:26,364 --> 00:22:28,032 Látnod kell, haver. 465 00:22:28,199 --> 00:22:31,202 Teljesen klasszikus. Minden idők kedvenc filmje. 466 00:22:31,369 --> 00:22:34,497 Aztán rájöttem a középiskolára nem volt olyan, mint a Tizenhat gyertya. 467 00:22:35,707 --> 00:22:37,542 És soha nem leszek olyan, mint Molly Ringwald. 468 00:22:39,544 --> 00:22:41,337 Igen, attól függ, hogy kit kérdezel. 469 00:22:41,504 --> 00:22:43,047 Ez a lényeg. Nekem én... 470 00:22:44,632 --> 00:22:45,717 Mi folyik itt? 471 00:22:46,926 --> 00:22:48,177 Ó, hú. 472 00:22:50,054 --> 00:22:51,639 Hé, haver, csak azt akarom mondani nagyon sajnálom 473 00:22:51,806 --> 00:22:54,225 amiről Trevor és azok a srácok tette veled akkor. 474 00:23:01,065 --> 00:23:03,860 Nem nagy baj. Én nem is gondolkozz tovább. Nem. 475 00:23:04,524 --> 00:23:05,692 Oké, jó. 476 00:23:05,901 --> 00:23:07,569 Igen. Itt a titok. Tudod, mit csináltam, Jet? 477 00:23:07,736 --> 00:23:10,155 Elvittem az összes cuccot és nagyon szorosan összegömbölyödtem 478 00:23:10,322 --> 00:23:12,824 aztán mélyre löktem. 479 00:23:13,366 --> 00:23:15,368 És csak nagyon figyelmen kívül hagyom. 480 00:23:15,786 --> 00:23:18,538 Tudod, ez hangzik nagyon egészségtelen, Bob. 481 00:23:18,830 --> 00:23:20,081 Hé, el kell mondanom. 482 00:23:20,248 --> 00:23:21,875 Te voltál az egyetlen aki aznap kisegített. 483 00:23:22,167 --> 00:23:23,710 Az edzőteremben? Emlékszel erre? 484 00:23:23,877 --> 00:23:26,254 És odaadtad a levelezőkabátodat! 485 00:23:26,421 --> 00:23:29,466 Hé, nem hiába, de soha nem kaptam vissza azt a kabátot, haver. 486 00:23:29,925 --> 00:23:30,926 Huh! 487 00:23:31,176 --> 00:23:32,886 Igazán? Furcsa. 488 00:23:33,929 --> 00:23:35,138 Hé, de figyelj, csak meg szeretném köszönni 489 00:23:35,305 --> 00:23:36,389 azért, amit aznap értem tettél. 490 00:23:36,556 --> 00:23:37,849 Ez nagyon klassz volt tőled, Jet. 491 00:23:38,016 --> 00:23:39,935 Állj, ember. Ez volt a helyes lépés, tudod? 492 00:23:41,645 --> 00:23:43,980 - Valami furcsát akarsz hallani? - Mit? 493 00:23:44,147 --> 00:23:45,857 Nem voltam meztelen attól a naptól fogva. 494 00:23:46,024 --> 00:23:47,359 Mármint senki előtt nem. 495 00:23:47,776 --> 00:23:48,819 Soha. 496 00:23:48,985 --> 00:23:50,570 Te mondod nekem hogy az elmúlt 20 évben 497 00:23:50,737 --> 00:23:52,697 soha nem láttad születésnapi öltönyében? 498 00:23:52,864 --> 00:23:54,241 Mi van, ha szexelsz? 499 00:23:54,407 --> 00:23:56,368 koromsötétben tartom, akárcsak Vin Diesel. 500 00:23:56,701 --> 00:23:59,371 Hé, Bob, nézd! ha beszélni akarsz, itt vagyok. 501 00:23:59,782 --> 00:24:01,326 Szóval nem bánom, tudod? 502 00:24:01,868 --> 00:24:02,911 Egyáltalán nem bánom, ha akarod... 503 00:24:03,077 --> 00:24:04,078 Mit? 504 00:24:05,455 --> 00:24:07,206 Hűha. 505 00:24:07,957 --> 00:24:10,293 Ez az összes cuccunk az évünkből! 506 00:24:10,460 --> 00:24:13,296 Igen. Biztos készülődik a holnap esti találkozóra. 507 00:24:13,463 --> 00:24:14,505 Gyerünk, ember. Menjünk innen. 508 00:24:14,672 --> 00:24:16,883 Mi? Nem! – Kifelé... Nézd, túl vagy ezen! 509 00:24:17,050 --> 00:24:20,386 Ezt nézd meg. Kosárlabda, baseball, tereplabda. 510 00:24:20,553 --> 00:24:21,804 Hamlet. 511 00:24:21,971 --> 00:24:22,972 Bálkirály. 512 00:24:23,139 --> 00:24:24,724 Ott van Darla McGuckian. 513 00:24:24,891 --> 00:24:26,768 A szinkronúszás, olyan szexi. 514 00:24:27,060 --> 00:24:29,520 Ez olyan, mint a Guinness könyv a Golden Jet Recordsból, közvetlenül ott. 515 00:24:30,855 --> 00:24:32,106 úgy látom. 516 00:24:33,399 --> 00:24:35,735 Hogy őszinte legyek veled, Már nem is ismerem ezt a srácot. 517 00:24:36,444 --> 00:24:37,987 Ez a fickó, itt, azt akarta... 518 00:24:38,154 --> 00:24:40,031 Meg akarta hódítani a világot. 519 00:24:41,574 --> 00:24:43,201 Ha most 18 évesen látnék, 520 00:24:43,368 --> 00:24:45,078 valószínűleg azt hinné, hogy teljesen vesztes vagyok. 521 00:24:46,412 --> 00:24:48,247 Mi? Ez őrült beszéd! 522 00:24:48,414 --> 00:24:49,958 - Te vagy az Arany Jet, haver! - Állj. 523 00:24:50,124 --> 00:24:52,961 Állj, Bob. Kímélj meg a The Golden Jet szart. 524 00:24:53,753 --> 00:24:55,838 Nem vagyok az Arany Jet, ember. könyvelő vagyok. 525 00:24:56,005 --> 00:24:57,382 Ez az én valóságom. 526 00:25:00,426 --> 00:25:03,346 csak gondoltam Többre vágytam, tudod? 527 00:25:04,013 --> 00:25:06,015 Az életem valami különleges lenne. 528 00:25:07,934 --> 00:25:10,603 Tudod, hogy mondják minden férfi a saját történetének a hőse? 529 00:25:11,771 --> 00:25:12,855 Az Alkonyatban volt? 530 00:25:13,523 --> 00:25:16,192 Nem, nem hiszem, hogy onnan származik. 531 00:25:16,359 --> 00:25:18,403 De menők ezek a könyvek, igaz? Vámpírok! 532 00:25:18,569 --> 00:25:20,571 És van egy farkasfiú. 533 00:25:20,738 --> 00:25:25,535 Én nem... nem beszélek az Twilightról, Bob, oké? 534 00:25:25,702 --> 00:25:26,869 Arról beszélek, hogy nincs kedvem 535 00:25:27,036 --> 00:25:28,788 Én vagyok a saját történetem hőse. ez... 536 00:25:28,955 --> 00:25:30,581 Hogy nem te vagy a hős a saját történetedből? 537 00:25:30,748 --> 00:25:32,166 Senki más nem lehet! 538 00:25:32,333 --> 00:25:34,085 Ó, CJ, őszintének kell lennem veled. 539 00:25:34,252 --> 00:25:35,795 Úgy értem, ez a sok beszéd Calvin Joynerről 540 00:25:35,962 --> 00:25:37,171 nem érzi magát hősnek... 541 00:25:37,338 --> 00:25:38,881 Ez őrült beszéd, haver. 542 00:25:39,382 --> 00:25:40,967 Nem. Nem, nem. 543 00:25:41,134 --> 00:25:42,719 Te voltál a legjobb dolog a középiskolában. 544 00:25:43,219 --> 00:25:44,554 Mindig hinni fogok benned. 545 00:25:44,721 --> 00:25:47,015 Jaj, emlékszel azokat a hátraszaltókat, amiket szoktál csinálni? 546 00:25:47,807 --> 00:25:49,434 A tömeg megőrülne! Én is ott voltam. 547 00:25:49,600 --> 00:25:51,602 Azt kérdeztem, "Mit? Hogy csinálja?" 548 00:25:51,769 --> 00:25:52,812 hogy csináltad? 549 00:25:54,689 --> 00:25:56,399 Nem tudom. Most csináltam, haver. 550 00:25:56,899 --> 00:25:58,067 Pontosan. 551 00:25:58,234 --> 00:25:59,235 Szóval tedd meg most. 552 00:26:00,111 --> 00:26:03,031 Nem, nem. őrült vagy! Nem. 553 00:26:03,364 --> 00:26:04,407 Mi ez? 554 00:26:04,574 --> 00:26:05,616 miről beszélsz? mi az? 555 00:26:05,783 --> 00:26:07,368 - Golden Jet! - Nem, hagyd abba. 556 00:26:07,535 --> 00:26:09,287 - Golden Jet! - Oké, hagyd abba! 557 00:26:09,454 --> 00:26:10,997 - Golden Jet! - Rendben. 558 00:26:11,164 --> 00:26:12,457 Golden Jet! 559 00:26:12,623 --> 00:26:15,501 Addig nem hagyom abba te csinálod a Golden Jet-et! 560 00:26:15,668 --> 00:26:16,669 Golden Jet! 561 00:26:16,836 --> 00:26:19,047 Jól van, mindenki nyugodjon meg. Nyugodj meg! 562 00:26:19,213 --> 00:26:21,758 Ha a tömeg egy Golden Jet-re vágyik, 563 00:26:21,924 --> 00:26:23,634 akkor kapnak egy Golden Jet flip-t. 564 00:26:23,801 --> 00:26:24,886 Menj, lány! 565 00:26:27,722 --> 00:26:30,808 tovább, Istenem! 566 00:26:30,975 --> 00:26:32,351 Ez olyan közel volt, Jet. 567 00:26:33,936 --> 00:26:34,937 Tessék, haver. Gyerünk. 568 00:26:36,147 --> 00:26:37,690 Biztosan most viaszolták ezeket a padlókat. 569 00:26:39,984 --> 00:26:41,736 Határozottan ez volt az első, ember. 570 00:26:43,196 --> 00:26:44,614 Ó, ember, lám beat. 571 00:26:45,198 --> 00:26:46,199 Ó. 572 00:26:48,201 --> 00:26:49,243 Szia Jet! 573 00:26:49,494 --> 00:26:52,830 Hú, nagyon jól éreztem magam ma este. 574 00:26:52,997 --> 00:26:53,998 Hú! 575 00:26:54,624 --> 00:26:56,626 Tudod mit? Én is jól éreztem magam, haver. 576 00:26:56,793 --> 00:26:58,211 Úgy érzem, szükségem volt erre, tudod? 577 00:26:58,377 --> 00:27:00,588 Igen. Igen. Én is! 578 00:27:01,089 --> 00:27:02,090 Köszönöm. 579 00:27:02,298 --> 00:27:04,717 Örömömre, amigo. Bármikor. 580 00:27:04,884 --> 00:27:08,262 Hé, ha lesz valami Megtehetem érted, csak mondd ki a szót. 581 00:27:08,429 --> 00:27:10,932 Hűha. Ezt komolyan gondolod? 582 00:27:11,474 --> 00:27:12,517 Igen. 583 00:27:12,683 --> 00:27:15,478 Nem akartam felhozni, de lehetnék én is. 584 00:27:15,645 --> 00:27:18,773 Az utóbbi időben ezzel a problémával küzdök a bérszámlámmal. És... 585 00:27:19,524 --> 00:27:20,650 Valahogy el van rontva az egész. 586 00:27:20,983 --> 00:27:24,237 Tudod, külföldön voltam dolgoztam egy ideig, mielőtt kirúgtak. 587 00:27:24,403 --> 00:27:27,323 Szóval, valahogy olyan egy törvényszéki nemzetközi számla dolog 588 00:27:27,490 --> 00:27:30,701 ami szerintem a te szakterületed, igaz? 589 00:27:31,744 --> 00:27:32,745 Öhm... 590 00:27:33,162 --> 00:27:36,958 Igen, nem, az. Megnézem neked. 591 00:27:37,125 --> 00:27:38,292 Te tennéd? Megtennéd ezt helyettem? 592 00:27:38,459 --> 00:27:41,003 Megvannak a bejelentkezési adatok, ha fel akarod nyitni a számítógéped, 593 00:27:41,170 --> 00:27:42,421 meg tudjuk csinálni! 594 00:27:42,880 --> 00:27:44,423 Ó, most úgy érted? 595 00:27:44,590 --> 00:27:46,717 - Ez fantasztikus! Igen! - Oké. 596 00:27:46,884 --> 00:27:48,553 - Ezt nézd! - Hé, Bob... 597 00:27:48,719 --> 00:27:49,762 Hú! 598 00:27:49,929 --> 00:27:51,139 Bob, halkítanod kell a hangodat! 599 00:27:51,305 --> 00:27:52,431 Maggie alszik. 600 00:27:53,599 --> 00:27:54,600 Hűha. 601 00:27:55,226 --> 00:27:58,479 Ez egy elég komoly nemzetközi itt található fiók dossziéja. 602 00:27:58,646 --> 00:28:01,774 Jobbra? Csak meg akarok bizonyosodni róla minden huncut volt. 603 00:28:06,154 --> 00:28:07,947 Irány a router. 604 00:28:08,114 --> 00:28:10,533 Most te beszélsz hozzám. 605 00:28:12,034 --> 00:28:14,120 Bingó. benne vagyok. 606 00:28:14,620 --> 00:28:16,914 Ó. Ez nagyszerű, Jet. Köszönöm, ember! 607 00:28:20,626 --> 00:28:22,628 Mármint első kézből nézve, 608 00:28:22,795 --> 00:28:26,090 Kicsit úgy néz ki, mint egy csomó off-shore letéti számlák. 609 00:28:26,257 --> 00:28:27,800 Ezeket visszamosták 610 00:28:27,967 --> 00:28:31,012 hazai fiktív fiókok sorozata valamiért. 611 00:28:31,179 --> 00:28:33,764 Úgy értem, a rönkök is őrültek. Neked van Kína, 612 00:28:34,557 --> 00:28:35,975 Szíria, Irán. 613 00:28:37,476 --> 00:28:38,811 Ez egy aukciós oldal, Bob! 614 00:28:40,146 --> 00:28:41,731 Ezek ajánlatok. Mindezek. 615 00:28:41,898 --> 00:28:44,483 Ez több száz millió dolláros ajánlatok, itt. 616 00:28:44,650 --> 00:28:46,068 És ebből az órából ítélve itt, 617 00:28:46,235 --> 00:28:47,528 azt írja, holnap mindennek vége lesz. 618 00:28:47,862 --> 00:28:48,905 Hú! 619 00:28:49,071 --> 00:28:52,116 - Mi a fene? Miért? - Mit csinált... 620 00:28:52,283 --> 00:28:53,701 - Ó! Sajnálom, Jet! - Bob! 621 00:28:53,868 --> 00:28:56,537 Jet, nagyon sajnálom! Ó, ember. 622 00:28:56,704 --> 00:28:58,998 - Csupa hüvelykujj vagyok. - Ez az én számítógépem! 623 00:28:59,165 --> 00:29:00,708 - Sajnálom. - Nem! Kérlek, Bob. 624 00:29:00,875 --> 00:29:02,084 - Sajnálom, Jet. - Hagyd. megvan. 625 00:29:02,251 --> 00:29:04,629 Jól van, Bob. Rendben van. Csak hagyd. 626 00:29:04,795 --> 00:29:05,963 A legrosszabb! 627 00:29:06,214 --> 00:29:07,381 Isten! 628 00:29:07,798 --> 00:29:10,176 Hé! Mi a fene volt ez azon az oldalon? 629 00:29:10,343 --> 00:29:11,886 Ez nem volt bármi köze a bérszámfejtéshez. 630 00:29:12,428 --> 00:29:14,430 Nem tudom. Soha nem láttam még ilyet. 631 00:29:14,597 --> 00:29:15,598 Ez őrültség volt. 632 00:29:15,765 --> 00:29:18,017 Találjuk ki holnap amikor csillogó szeműek és bozontos farkúak vagyunk. 633 00:29:18,184 --> 00:29:20,519 Mit szólsz, CJ? meg vagyok verve. 634 00:29:21,312 --> 00:29:22,647 Hé, nem bánod, ha idecsapok? 635 00:29:23,522 --> 00:29:24,774 Öhm... 636 00:29:25,858 --> 00:29:26,859 Nem. 637 00:29:28,402 --> 00:29:30,279 Hadd menjek, vegyek néhány takarót. 638 00:29:35,076 --> 00:29:37,370 Hé, köszönjük a beszédet, Jet. 639 00:29:38,663 --> 00:29:41,290 Oké, akkor ezeket megtarthatod. 640 00:29:41,457 --> 00:29:43,251 Ezek hivatalosan a tiéd. 641 00:29:44,710 --> 00:29:46,087 Igen. 642 00:29:46,963 --> 00:29:48,756 - Rendben. - Ó. 643 00:29:49,590 --> 00:29:51,050 Le fogsz aludni a táskáddal. 644 00:29:51,217 --> 00:29:54,136 Golden Jet! Igen, az én babám. 645 00:30:05,731 --> 00:30:08,943 Kell még valami? jól vagy? 646 00:30:10,903 --> 00:30:14,323 Nem hiszem el, hogy aludtam éppen Calvin Joyner házában. 647 00:30:14,490 --> 00:30:16,993 Ez feldobja a fejemet! 648 00:30:18,452 --> 00:30:19,453 Rendben. 649 00:30:20,037 --> 00:30:21,038 Jó éjszakát, Bob. 650 00:30:22,039 --> 00:30:23,165 Jó éjszakát, Jet. 651 00:30:42,934 --> 00:30:43,935 Nekem? 652 00:30:44,645 --> 00:30:45,812 Igen, te. 653 00:30:51,902 --> 00:30:54,279 mi a fene? 654 00:30:55,906 --> 00:30:57,157 Egy másodperc. 655 00:31:01,870 --> 00:31:03,080 Kapaszkodj. 656 00:31:07,542 --> 00:31:08,585 Ó, segíthetek? 657 00:31:08,752 --> 00:31:10,253 Mr. Joyner, a nevem Pamela Harris, 658 00:31:10,420 --> 00:31:12,714 A Központi Hírszerző Ügynökségnél vagyok. 659 00:31:12,881 --> 00:31:15,217 Kapcsolatba került ezzel az emberrel? 660 00:31:15,842 --> 00:31:18,470 Ó, igen, nálam van... A kanapémon van, alszik. 661 00:31:18,637 --> 00:31:19,638 A cél a házban van. 662 00:31:19,805 --> 00:31:22,015 Mi folyik itt? Hé! 663 00:31:22,182 --> 00:31:24,643 Elnézést. Elnézést! 664 00:31:28,230 --> 00:31:29,231 A célpont elmenekült. 665 00:31:30,065 --> 00:31:31,149 Szar. 666 00:31:31,400 --> 00:31:32,484 A célpont mozgásban van. 667 00:31:32,651 --> 00:31:33,735 Elnézést! mi... 668 00:31:37,948 --> 00:31:39,741 Helló, hé! Elnézést! 669 00:31:39,950 --> 00:31:41,993 - ...és hangos csevegés a közelben. - Szia! Elnézést! 670 00:31:42,160 --> 00:31:44,371 Ha újra a szélben van, a segged lesz. Menj most. 671 00:31:44,538 --> 00:31:46,498 - Helló! - Figyelmeztetés Langley, az eszköz nem tartalmaz. 672 00:31:46,665 --> 00:31:48,750 - Elnézést! - Segíthetek? 673 00:31:49,126 --> 00:31:51,378 Helló! Ez az én házam. történik valami? 674 00:31:51,545 --> 00:31:53,964 Nos, Mr. Joyner, alvó haverod, Robert Wheirdicht 675 00:31:54,256 --> 00:31:56,216 gyilkosság és hazaárulás miatt keresik 676 00:31:56,425 --> 00:31:59,052 és jelenleg a birtokában van szigorúan titkos államtitkok 677 00:31:59,219 --> 00:32:00,637 amelyet el kíván adni ellenségeinknek. 678 00:32:00,887 --> 00:32:01,888 Nem bánod? 679 00:32:03,345 --> 00:32:05,931 A krém a hűtőben van. Mi? 680 00:32:06,098 --> 00:32:07,599 nincs rá szükségem. 681 00:32:07,766 --> 00:32:09,643 Amire szükségem van, az az információ. 682 00:32:09,810 --> 00:32:12,646 El kell mondanod mindent és bármit 683 00:32:12,813 --> 00:32:14,565 a Stone ügynökkel való kapcsolatáról. 684 00:32:15,440 --> 00:32:18,026 - Stone ügynök? - Bob, a barátod, Bob. 685 00:32:18,193 --> 00:32:19,987 Gyerünk. Maradj velem, kérlek. 686 00:32:21,071 --> 00:32:23,240 Oké, szerintem félreértés történt. 687 00:32:23,407 --> 00:32:25,576 Nem. Nem, ő nem a barátom. 688 00:32:25,742 --> 00:32:27,369 Akkor miért sorolta fel mint vészhelyzeti kapcsolattartója 689 00:32:27,536 --> 00:32:28,662 minden személyi formájában? 690 00:32:28,954 --> 00:32:30,038 Sajnálom... Ő mi? 691 00:32:30,205 --> 00:32:32,708 Bob Stone-nak nincsenek testvérei vagy szülei, vagy bármilyen család. 692 00:32:33,041 --> 00:32:34,168 Te vagy az egyetlen személy 693 00:32:34,334 --> 00:32:36,503 – sorolta személyes hivatkozásai között. 694 00:32:36,712 --> 00:32:37,963 On... 695 00:32:38,130 --> 00:32:40,549 Ez őrültség, rendben? Alig ismerem a srácot. 696 00:32:40,716 --> 00:32:42,009 Akkor miért aludt a kanapédon? 697 00:32:42,176 --> 00:32:43,343 Mert kimentünk és ivott tegnap este. 698 00:32:43,510 --> 00:32:45,137 Ó, szóval kimentél inni a nem barátoddal? 699 00:32:46,346 --> 00:32:47,347 Rendben. 700 00:32:47,972 --> 00:32:49,349 Rendben, hagyjuk... Te nem... 701 00:32:49,849 --> 00:32:50,892 Időtúllépés. 702 00:32:51,059 --> 00:32:52,477 Megnyomom az időtúllépés gombot. 703 00:32:52,643 --> 00:32:56,064 Rendben? Ti ugráltak a házamban. fizetem az adómat. 704 00:32:56,356 --> 00:32:59,525 Szóval nem fogsz ide jönni és úgy bánj velem, mintha én lennék az ellenség, oké? 705 00:32:59,692 --> 00:33:01,778 Ez az első dolog. Ha a tényekbe akarsz belemenni... 706 00:33:02,070 --> 00:33:03,571 Tényekről akarsz beszélni? 707 00:33:03,738 --> 00:33:04,739 Ez a Facebook hibája. 708 00:33:05,031 --> 00:33:06,616 Baráti felkérést küldött nekem. 709 00:33:06,783 --> 00:33:08,242 Így kezdődött ez az egész. 710 00:33:08,409 --> 00:33:09,494 És elfogadtad? 711 00:33:10,203 --> 00:33:11,954 Ne tedd ezt. Ne tedd ezt velem. 712 00:33:12,121 --> 00:33:15,458 Adj egy percet. Rendben? Ne lőj vissza így. 713 00:33:15,625 --> 00:33:17,752 Először is Bassza meg Mark Zuckerberget, rendben? 714 00:33:17,919 --> 00:33:20,254 Most elfogadtam, mert a Facebook volt. 715 00:33:20,421 --> 00:33:21,631 És durva, ha nem fogadod el 716 00:33:21,798 --> 00:33:22,924 és nem tudom ha a másik végén lévő személy 717 00:33:23,091 --> 00:33:25,385 látom, hogy nem fogadom el. Ezért elfogadtam. 718 00:33:25,551 --> 00:33:27,011 Ideges, Mr. Joyner? 719 00:33:27,345 --> 00:33:28,388 Forró? 720 00:33:28,554 --> 00:33:30,473 Kezd melegedni? Mert kezd melegem lenni. 721 00:33:30,640 --> 00:33:31,933 Nem veszem le a kabátom 722 00:33:32,100 --> 00:33:33,684 mert ettől bűnösnek tűnök. 723 00:33:33,851 --> 00:33:36,312 És ez az, amit ti kerestek. Hmm? 724 00:33:36,687 --> 00:33:39,023 Ezt tenné egy bűnös ember? 725 00:33:39,315 --> 00:33:41,567 Nézd, milyen kényelmes vagyok. 726 00:33:41,734 --> 00:33:44,737 Mr. Joyner, a barátja, Bob Stone veszélyes pszichotikus. 727 00:33:44,904 --> 00:33:47,073 - Szerencsés vagy, hogy életben vagy. - Oké, figyelj rám. 728 00:33:47,240 --> 00:33:49,992 Ez az ember nem, ismétlem neked, 729 00:33:50,159 --> 00:33:53,746 ő nem, nem, barátom! 730 00:33:53,913 --> 00:33:55,581 Nulla hűség. 731 00:33:56,624 --> 00:33:58,751 Rendben, Mr. Joyner. Bizonyítsd be. 732 00:33:59,750 --> 00:34:01,376 Igen, kell egy pillanat. 733 00:34:01,543 --> 00:34:04,046 Ki kell lépned. Szarnak kell vennem. 734 00:34:04,212 --> 00:34:05,380 Ez nagyon sok. 735 00:34:05,547 --> 00:34:07,883 mennem kell. Csak adj egy percet, haver! 736 00:34:08,675 --> 00:34:10,635 - Várni fogok. - Jézus Krisztus! 737 00:34:21,012 --> 00:34:23,806 Tájékoztatjuk minden csapatot, mi Oscar Mike vagyunk a csalival. 738 00:34:23,973 --> 00:34:25,391 Sajnálom, nem csak hívj "csalinak"? 739 00:34:25,558 --> 00:34:26,601 Nem. 740 00:34:26,767 --> 00:34:27,852 Igen, megtetted. Csak csalinak nevezett. 741 00:34:28,019 --> 00:34:29,020 Miért én vagyok a csali? 742 00:34:29,186 --> 00:34:30,688 Nem, ez nem úgy hangzik valamit, amit valaha is mondanék. 743 00:34:30,855 --> 00:34:33,024 - Most mondtad. - Mi folyik itt? 744 00:34:33,190 --> 00:34:34,775 Uram, félre kell állnia. 745 00:34:34,942 --> 00:34:37,111 Ez nemzetbiztonsági kérdés. 746 00:34:37,403 --> 00:34:38,613 Igen, igaz! Imádom. 747 00:34:38,779 --> 00:34:41,198 Mi ez? Mint egy sztriptíztáncos dolog megszívni Ethant? 748 00:34:41,365 --> 00:34:42,825 Szeretni kell a sztriptíztáncosokat. Olyan koszos. 749 00:34:42,992 --> 00:34:44,910 Mutasd meg a melleidet! Mutasd meg a melleidet! 750 00:34:45,077 --> 00:34:47,788 Hé, lássunk egy cicit! 751 00:34:50,875 --> 00:34:53,002 - Ez te? - Igen, itt. 752 00:34:53,169 --> 00:34:54,670 Ezt tetted magaddal. 753 00:34:59,967 --> 00:35:02,303 - Kicsi. - Igen. 754 00:35:10,936 --> 00:35:12,438 Calvin Joyner, számvitel. 755 00:35:15,103 --> 00:35:17,272 Helló? Calvin Joyner, számvitel. 756 00:35:18,023 --> 00:35:19,024 Kálvin? 757 00:35:22,402 --> 00:35:24,488 Ő Bob! Ő Bob! 758 00:35:24,654 --> 00:35:25,864 Cselekedj természetes módon. 759 00:35:26,031 --> 00:35:28,158 BOB". Calvin. Te vagy az? 760 00:35:28,325 --> 00:35:29,493 Ott vagy? 761 00:35:30,202 --> 00:35:32,412 Nos, szia. Hát igen. 762 00:35:33,330 --> 00:35:35,165 Igen, wassup? 763 00:35:35,999 --> 00:35:38,543 Mi újság, Bobby-o? 764 00:35:38,710 --> 00:35:40,921 egész jól vagy? 765 00:35:41,088 --> 00:35:42,172 Nagy bajban vagyok. 766 00:35:42,339 --> 00:35:44,591 Ó, Istenem! elcsesztem. nagyot elcsesztem.t 767 00:35:44,758 --> 00:35:46,885 Beszélnünk kell. Találkozhatsz velem? 768 00:35:47,052 --> 00:35:49,221 Persze. Igen. Hol? Hol akarod, hogy találkozzam? 769 00:35:49,387 --> 00:35:50,972 Épületének lépcsőházában vagyok, két járattal lefelé. 770 00:35:51,807 --> 00:35:53,016 - Lépcsőház? - Siess! 771 00:35:54,434 --> 00:35:56,478 - A lépcsőházban van, két járattal lejjebb! - Mozdulj, mozogj! 772 00:35:56,645 --> 00:35:57,729 Figyelmes Charlie csapat. 773 00:35:57,979 --> 00:35:59,898 Kapaszkodj. Mi folyik itt? Biztonságban vagyok itt? 774 00:36:00,065 --> 00:36:01,817 Amíg Bob Stone az épületben van, senki sincs biztonságban. 775 00:36:01,983 --> 00:36:03,860 Most menjen vissza az irodájába! 776 00:36:08,490 --> 00:36:09,699 Rendben! 777 00:36:09,866 --> 00:36:11,910 Jó hír, hogy hallottuk őt, srácok. 778 00:36:12,202 --> 00:36:15,080 Szóval mindenki maradjon nyugodt. 779 00:36:15,247 --> 00:36:17,666 Amíg... Amíg... A francba! 780 00:36:20,710 --> 00:36:22,671 Mi a fene folyik itt? 781 00:36:22,838 --> 00:36:24,005 - Nyugi. - Hé. 782 00:36:24,172 --> 00:36:25,841 Nagyszerű munka itt vigye ki őket innen, Jet. 783 00:36:26,007 --> 00:36:27,175 - Ó, Bob! - Ez csapatmunka! 784 00:36:27,509 --> 00:36:29,094 Várjon! Hogyan... Mit csináltál? 785 00:36:29,261 --> 00:36:30,470 Ez egy mesterség, haver. 786 00:36:30,720 --> 00:36:32,013 Spoiler figyelmeztetés... 787 00:36:32,180 --> 00:36:33,306 A CIA-ban vagyok. 788 00:36:33,473 --> 00:36:34,558 Ó, nem a francba! 789 00:36:34,724 --> 00:36:35,976 Hé, hé! Mit csinálsz a telefonommal? 790 00:36:36,143 --> 00:36:37,894 Elfordítod a telefonomat bombába, nem? 791 00:36:38,186 --> 00:36:40,230 Láttam a Hazát. Szóval tudom, mit csinálnak. 792 00:36:40,522 --> 00:36:43,024 Haza? Nem, rendelek nekünk egy Ubert. 793 00:36:43,191 --> 00:36:45,026 Hat perc. Ez elég szűk. 794 00:36:45,902 --> 00:36:47,529 Szükségem lesz a nyakkendődre. 795 00:36:48,113 --> 00:36:49,239 Te fogsz... Nem! 796 00:36:49,406 --> 00:36:50,615 - A nyakkendőd, vedd le. - Nem, 797 00:36:50,782 --> 00:36:52,325 - Nem veszem le a nyakkendőmet! - Gyerünk, Jet! 798 00:36:52,492 --> 00:36:53,994 Ne tedd ezt. Ne tedd ezt. 799 00:36:54,161 --> 00:36:55,287 Ez jó. Mentsd el, mentsd el, mentsd el. 800 00:36:55,453 --> 00:36:56,788 Mentsd meg, Jet. 801 00:36:56,955 --> 00:36:58,790 - Tessék, pont itt. - Jó, vedd, vedd. 802 00:36:58,957 --> 00:37:01,710 Megkaphatod. Oké, ez... Figyelj rám. Hallgat. 803 00:37:01,877 --> 00:37:02,919 Stop. Stop! 804 00:37:03,086 --> 00:37:05,088 tudnom kell mi történik most. 805 00:37:05,255 --> 00:37:07,257 Oké, oké. Tudod mit? Túl gyorsan mozog. 806 00:37:07,424 --> 00:37:10,594 A lényeg: bent vagy, vagy kint? 807 00:37:11,386 --> 00:37:12,596 Mi vagy te... Miben vagy miben? 808 00:37:12,762 --> 00:37:15,223 Mmm-mmm. Nincs idő kérdésekre, csak cselekvésre. 809 00:37:15,390 --> 00:37:17,475 - Be vagy ki? - Oké, akkor kint vagyok. 810 00:37:18,101 --> 00:37:20,103 Sajnálom, Jet. Valójában már benne vagy. 811 00:37:20,270 --> 00:37:21,730 Akkor miért engem kérdezel? 812 00:37:21,897 --> 00:37:23,690 Mert azt hittem azt mondanád: "Bele vagyok, Bob!" 813 00:37:23,857 --> 00:37:25,108 És nagyon klassz pillanatunk lett volna, 814 00:37:25,275 --> 00:37:26,693 de kicsit tönkretetted az egészet. 815 00:37:26,860 --> 00:37:27,861 tönkretettem... 816 00:37:28,028 --> 00:37:29,112 Rendben, oké, oké- 817 00:37:29,279 --> 00:37:30,697 Figyelj rám most azonnal. 818 00:37:30,864 --> 00:37:32,449 Bob, nem tudom, mi az amibe belevágba 819 00:37:32,616 --> 00:37:34,034 de amit én tudok, az az 820 00:37:34,201 --> 00:37:38,079 Tényleg 100%-ig ki vagyok akadva! 821 00:37:38,246 --> 00:37:39,247 Érted ezt? 822 00:37:39,414 --> 00:37:41,666 - Istenem, jó vagy! - Mit? 823 00:37:41,833 --> 00:37:44,628 Calvin Joyner, a Drámaklub elnöke okkal, emberek! 824 00:37:44,794 --> 00:37:47,505 - Olyan vagy, mint egy snack méretű Denzel. - Oké. Hagyd abba, hagyd abba, hagyd abba. 825 00:37:48,506 --> 00:37:49,925 Ez nem játék. 826 00:37:50,091 --> 00:37:51,593 Most komolyan mondom. 827 00:37:52,260 --> 00:37:53,261 kint vagyok! 828 00:37:55,847 --> 00:37:57,057 Rendben. Rendben. 829 00:37:57,224 --> 00:37:59,309 Nem mondhatom, hogy nem vagyok csalódott, Jet, 830 00:38:00,143 --> 00:38:01,436 de ha kint vagy, akkor kint vagy. 831 00:38:01,603 --> 00:38:03,480 Köszönöm! kint vagyok! 832 00:38:03,647 --> 00:38:05,607 Örülök, hogy tudunk kommunikálni 833 00:38:05,774 --> 00:38:07,400 nyíltan és őszintén. 834 00:38:07,567 --> 00:38:10,528 Szerintem sokat mond a kapcsolatunkról. 835 00:38:10,695 --> 00:38:13,031 Várj, várj, várj. mit csinálsz? Ó, istenem! 836 00:38:13,198 --> 00:38:14,241 Itt van azonban a dolog. 837 00:38:14,407 --> 00:38:15,909 Csak egy módja van, hogy kijuss. 838 00:38:16,076 --> 00:38:17,202 Mi ez? 839 00:38:17,369 --> 00:38:18,578 Először be kell lépned. 840 00:38:18,745 --> 00:38:20,080 Mi az, hogy... 841 00:38:20,247 --> 00:38:21,539 Mi-mi! Fogd a fegyveremet, Jet, 842 00:38:21,706 --> 00:38:23,250 lehet, hogy meg kell ölnünk néhány embert. 843 00:38:23,416 --> 00:38:25,543 - Ugyan, nem fog megharapni. - Nem fogok ilyesmit tenni. 844 00:38:25,710 --> 00:38:26,711 Szerintem tetszeni fog. 845 00:38:26,878 --> 00:38:28,213 - Nem fogok! - Szükséged lesz rá. 846 00:38:29,172 --> 00:38:31,633 Szükséged lesz rá! Itt van! 847 00:38:31,841 --> 00:38:32,842 Sugárhajtású. 848 00:38:33,009 --> 00:38:35,553 Ő bent van! Bob bent van! 849 00:38:35,720 --> 00:38:38,014 Van nála fegyver! Van nála fegyver! 850 00:38:40,183 --> 00:38:41,893 - Le, le, szállj le! - Mozdulj, mozogj, mozogj! 851 00:38:42,644 --> 00:38:43,728 Minden rendben. szükségem lesz rá improvizációs készségeidet. 852 00:38:43,895 --> 00:38:44,896 Mi? 853 00:38:45,063 --> 00:38:47,524 Jiostage r0 - Nem! Készen vagyunk? 854 00:38:47,774 --> 00:38:49,317 - Édes, menjünk. - Nem, mondtam, hogy nem! 855 00:38:49,484 --> 00:38:50,652 Nemet mondtam! 856 00:38:50,819 --> 00:38:52,237 Túsza van! 857 00:38:53,280 --> 00:38:54,281 Nem! 858 00:38:54,447 --> 00:38:56,283 Nem! Hagyd abba, meg fogsz ölni! 859 00:38:57,867 --> 00:38:59,035 Ne lőj! 860 00:39:11,414 --> 00:39:12,415 Tessék, Jet! 861 00:39:21,507 --> 00:39:23,551 - Tarts ki, Jet! - Nem, nem csinálok semmit! 862 00:39:23,718 --> 00:39:25,344 Ne vegyél fel engem a dolgaidba! 863 00:39:26,971 --> 00:39:28,598 Kapd el, ügynök! Üsd meg a bottal! 864 00:39:34,562 --> 00:39:35,563 Kapott egy kávéskannát! 865 00:39:53,331 --> 00:39:54,332 Kapott egy banánt! 866 00:39:59,253 --> 00:40:00,796 Ó! Ó! 867 00:40:01,839 --> 00:40:02,965 Fagy! 868 00:40:14,306 --> 00:40:16,016 Jet, segíts! 869 00:40:16,225 --> 00:40:17,226 Mi? 870 00:40:18,227 --> 00:40:20,396 Golden Jet, segíts. 871 00:40:20,562 --> 00:40:21,688 Nem, haver, nem segítek neked! 872 00:40:24,733 --> 00:40:25,734 Ó, a francba. 873 00:40:26,276 --> 00:40:27,569 - Add ide a fegyvert! - Hagyd abba! 874 00:40:27,736 --> 00:40:29,071 - Hagyd abba az ellenállást! - Nem, engedj el! 875 00:40:32,825 --> 00:40:34,827 Engedj el! Igyekszem neked adni! 876 00:40:37,871 --> 00:40:39,123 Ó, a francba! 877 00:40:39,289 --> 00:40:40,499 - Ez baleset volt! - Ne mozdulj! 878 00:40:40,666 --> 00:40:41,917 Nem, állj meg! Figyelj rám! 879 00:40:44,586 --> 00:40:45,671 Menjünk. 880 00:40:46,422 --> 00:40:47,798 Várj, várj! Gyerünk! Mi vagy te... Ah! 881 00:40:48,549 --> 00:40:49,758 Gyerünk, ember! 882 00:40:49,925 --> 00:40:51,885 Ezt le kell állítani! Rendben? 883 00:40:53,804 --> 00:40:54,847 A francba! 884 00:40:59,351 --> 00:41:00,602 Ne lőj! 885 00:41:01,687 --> 00:41:03,522 - Istenem! - Mutasd meg a kezed! 886 00:41:03,689 --> 00:41:05,149 - Dobd el a fegyvert! - Tedd meg most! 887 00:41:13,824 --> 00:41:14,825 Ó. 888 00:41:15,617 --> 00:41:16,618 Sajnálom, Jet. 889 00:41:16,785 --> 00:41:18,871 Vége, Bob. Add fel. 890 00:41:19,037 --> 00:41:20,622 Tudod, hogy nem tehetem meg, Pam. 891 00:41:20,789 --> 00:41:22,624 Nincs hová menekülni, Stone ügynök. 892 00:41:23,250 --> 00:41:24,460 Akárcsak Caracas. 893 00:41:25,085 --> 00:41:28,964 Caracas működött volna ha úgy bízna bennem, ahogy Calvin bízik bennem. 894 00:41:29,131 --> 00:41:30,299 Nem. Nem. 895 00:41:30,466 --> 00:41:32,217 Ez nem igaz. nem bízom benne! 896 00:41:32,384 --> 00:41:34,470 Egyáltalán nem bízom benne. Ami azt illeti, 897 00:41:34,636 --> 00:41:36,013 Ez egy tökéletes idő hogy ezt tisztázzukunk 898 00:41:36,180 --> 00:41:38,182 főleg ennek a patthelyzetnek a közepén. Nem szabadna itt lennem! 899 00:41:38,348 --> 00:41:40,893 Szóval úgy érzem, én vagyok ennek a közepén beledob. 900 00:41:41,059 --> 00:41:42,394 Szóval hadd zárjam ki magam. 901 00:41:42,561 --> 00:41:44,271 - Hé, maradj lent! - Ne mozdulj! 902 00:41:44,438 --> 00:41:47,107 Oké, rendben. Bent maradok, bent maradok. 903 00:41:48,358 --> 00:41:49,318 Van egy tervem. 904 00:41:50,142 --> 00:41:51,310 Mindkettőnket megölhet 905 00:41:51,476 --> 00:41:53,145 de ha működik, ez egy teljesen főnök sztori lesz. 906 00:41:53,312 --> 00:41:54,313 Hűvös? 907 00:41:54,479 --> 00:41:56,398 - Nem! Nem, ez nem menő! - Menő. 908 00:41:56,565 --> 00:41:57,733 Nem, mondtam, hogy nem menő. 909 00:41:57,900 --> 00:41:59,401 Mondtam, hogy nem menő! 910 00:41:59,568 --> 00:42:00,736 Lejárt az idő. 911 00:42:01,445 --> 00:42:02,571 Igazad van, Pam. 912 00:42:03,322 --> 00:42:04,364 Lejárt az időm. 913 00:42:04,531 --> 00:42:06,617 Háromban, kettőben, 914 00:42:07,409 --> 00:42:08,410 ODE. 915 00:42:16,126 --> 00:42:18,170 Bob, Bob, Bob! 916 00:42:18,670 --> 00:42:21,173 Hú, hú, hú! 917 00:42:21,757 --> 00:42:23,008 Ó, a francba! 918 00:42:23,717 --> 00:42:24,718 Húúú! 919 00:42:41,693 --> 00:42:43,445 Hűha! Érezted ezt, Jet? 920 00:42:43,612 --> 00:42:45,739 Ott voltak a labdák! 921 00:42:51,662 --> 00:42:52,663 Szálljon ki! 922 00:42:53,080 --> 00:42:54,164 Ti rendeltek Ubert? 923 00:42:56,875 --> 00:42:58,043 mit csinálsz? 924 00:42:58,794 --> 00:43:00,128 Inkább tedd be a cuccaidat a kocsiba. 925 00:43:00,295 --> 00:43:01,296 Meg fogsz lőni! 926 00:43:01,463 --> 00:43:02,631 Ne lőj le! Lődd le! 927 00:43:02,798 --> 00:43:05,300 Lődd le! kint vagyok! kint vagyok! kint vagyok! 928 00:43:05,467 --> 00:43:07,594 Engedj be! Engedj be! Engedj be! Menj, Bob! 929 00:43:12,599 --> 00:43:14,768 Mondja el a szót minden eszköznek. 930 00:43:14,935 --> 00:43:16,520 Megduplázom az árat Bob fejére. 931 00:43:16,893 --> 00:43:18,478 Hé, mi a szar, édesem-- 932 00:43:20,063 --> 00:43:21,439 Vedd rá Larryt. 933 00:43:26,736 --> 00:43:27,779 Autó, autó, autó! 934 00:43:28,404 --> 00:43:30,156 Jól van, itt a dill-o, Jet. 935 00:43:30,323 --> 00:43:31,949 Körülbelül három hete, az állam ellensége 936 00:43:32,116 --> 00:43:33,326 kódnév: "The Black Badger" 937 00:43:33,493 --> 00:43:36,454 ellopta a titkosítási kulcsokat az egész amerikai kémműholdas programra 938 00:43:36,621 --> 00:43:37,747 amit el fog adni egy vevőnek 939 00:43:37,914 --> 00:43:39,665 az aukciós webhelyről tegnap este a számítógépén. 940 00:43:39,832 --> 00:43:40,875 Bob... 941 00:43:41,042 --> 00:43:42,085 Ha elveszítjük az irányítást a műholdaink felett, 942 00:43:42,251 --> 00:43:45,046 teljesen kiszolgáltatottak vagyunk bármilyen terrortámadásra. 943 00:43:45,213 --> 00:43:47,131 Ezért kellett visszamennem az irodádba és elviszed, Jet. 944 00:43:47,298 --> 00:43:49,050 Szükségem van a szuper édes számviteli készségeire 945 00:43:49,217 --> 00:43:51,135 hogy segítsen kitalálni ennek a puzzlenak az utolsó darabja 946 00:43:51,302 --> 00:43:53,554 amely a tranzakció száma a nyertes ajánlatból. 947 00:43:53,721 --> 00:43:55,598 Ez megmondja nekünk hol dől el az üzlet. 948 00:43:57,475 --> 00:43:59,602 Így megkaphatjuk a The Black Badger-t. 949 00:43:59,936 --> 00:44:00,937 Nem tudom megcsinálni nélküled, Jet. 950 00:44:01,469 --> 00:44:02,470 Állítsd meg az autót. 951 00:44:02,637 --> 00:44:04,555 Azonnal állítsd le az autót! Állítsd meg az autót! 952 00:44:04,722 --> 00:44:06,599 Oké, oké. Ez nagyszerű ötlet, Jet. 953 00:44:06,766 --> 00:44:08,351 Azonnal le kellene szállnunk a hálózatról. 954 00:44:09,727 --> 00:44:11,520 Hűha! 955 00:44:16,359 --> 00:44:18,486 Rendben. Világosak vagyunk. 956 00:44:24,367 --> 00:44:25,534 Rendben. 957 00:44:25,993 --> 00:44:28,162 Rendben. Vegyünk néhány mély lélegzetet. 958 00:44:28,329 --> 00:44:29,830 Rendben? Mély lélegzetvétel. 959 00:44:30,790 --> 00:44:33,334 Csak annyit kell tennie, hogy kiszáll ebből az autóból 960 00:44:33,501 --> 00:44:35,544 és racionálisan beszélgess Bobbal 961 00:44:35,711 --> 00:44:37,129 és meg fogja érteni. 962 00:44:45,846 --> 00:44:48,683 Robert, szeretném menj most haza, kérlek. 963 00:44:48,849 --> 00:44:50,559 Buddy, te és én is. 964 00:44:50,726 --> 00:44:52,937 De amíg nem tisztázzuk a nevünket, nem megy haza. 965 00:44:53,104 --> 00:44:55,314 Elnézést, pontosítana ez az utolsó mondat nekem? 966 00:44:55,481 --> 00:44:56,774 Igen, most, hogy benne vagy... 967 00:44:56,941 --> 00:44:59,026 Hadd állítsam meg itt. nem vagyok benne. 968 00:44:59,193 --> 00:45:00,861 Soha nem mondtam, hogy benne vagyok. 969 00:45:01,028 --> 00:45:03,823 Sőt, kifejezetten emlékszem mondván, hogy kint voltam! 970 00:45:03,989 --> 00:45:05,074 Tudom, de azt hiszik, hogy benne vagy. 971 00:45:05,616 --> 00:45:06,617 én vagyok... 972 00:45:07,159 --> 00:45:09,078 kiakadok! kint vagyok! 973 00:45:09,245 --> 00:45:10,246 - Mi van még hátra? - Hé, nem, értem. 974 00:45:10,413 --> 00:45:12,039 - Nem vagyok benne! - Csak azt akarom mondani, hogy azt hiszik, hogy benne vagy. 975 00:45:12,206 --> 00:45:15,167 - Nem vagyok benne! lám nincs bent! - Értem. 976 00:45:15,376 --> 00:45:17,420 Nem vagyok benne! kint vagyok! 977 00:45:17,586 --> 00:45:20,047 Egy pillanat, Jet, csak le kell tiltani a GPS-t. 978 00:45:20,506 --> 00:45:21,507 hol voltál... 979 00:45:21,966 --> 00:45:23,342 Alá akarsz menni... Rendben van! 980 00:45:23,750 --> 00:45:24,626 Várj egy percet. 981 00:45:24,793 --> 00:45:25,794 Szándékosan csináltad ezt, nem? 982 00:45:27,170 --> 00:45:29,464 Ezt az egészet szándékosan csinálták. 983 00:45:29,631 --> 00:45:31,174 Ez a te terved! 984 00:45:31,341 --> 00:45:33,051 Becsaptál! 985 00:45:33,218 --> 00:45:35,512 Jól van, de tudom, hogy becsaptál. 986 00:45:35,679 --> 00:45:37,097 - Becsapsz? - Becsaptál-- Hé, fiú! 987 00:45:37,264 --> 00:45:39,391 Mi? Mit csináltál most... 988 00:45:39,558 --> 00:45:40,642 Nem csaltalak meg, felajánlottad, hogy segítesz. 989 00:45:41,143 --> 00:45:42,686 Tudod mi a vicces? Harris elmondta. 990 00:45:42,853 --> 00:45:44,271 Mindent elmondott, haver. 991 00:45:44,438 --> 00:45:45,981 Azt mondta, hogy te loptad a kódokat. 992 00:45:46,148 --> 00:45:47,941 Hadd mondjak valamit Harrisről. Nem bízhatsz benne. 993 00:45:48,108 --> 00:45:50,319 Már próbál bekeretezni a társam meggyilkolásáért! 994 00:45:50,736 --> 00:45:52,446 - Megölted a párodat? - Nem. 995 00:45:52,613 --> 00:45:53,614 soha nem tennék ilyet. 996 00:45:53,780 --> 00:45:55,324 A Fekete Borz megölte a társamat. 997 00:45:55,490 --> 00:45:57,367 Hadd magyarázzak el neked valamit, haver. Ez történt. 998 00:45:58,702 --> 00:46:00,954 A fekete borz után ellopta a műhold titkosítási kódjait, 999 00:46:01,121 --> 00:46:04,708 a partnerem, Phil és én követte őt egy kijevi penthouseban 1000 00:46:04,875 --> 00:46:06,001 - Szia Phil. - Igen. 1001 00:46:06,627 --> 00:46:07,836 Találkozunk a másik oldalon. 1002 00:46:09,129 --> 00:46:10,631 Viszlát a másik oldalon. 1003 00:46:11,965 --> 00:46:13,467 Minden rendben. 1004 00:46:13,634 --> 00:46:15,135 Istenem, szeretem azt a srácot. 1005 00:46:15,302 --> 00:46:16,678 Tudta, hogy jövünk, ezért állított egy csapdát. 1006 00:46:16,845 --> 00:46:18,847 Hé, Bob! Bob! 1007 00:46:19,014 --> 00:46:20,098 Nem! 1008 00:46:20,265 --> 00:46:22,768 Phil a társam volt, csapattársamom 1009 00:46:23,560 --> 00:46:25,312 - és nem tudtam megmenteni. - Nem! 1010 00:46:28,148 --> 00:46:29,691 borzasztó volt, Cal. 1011 00:46:29,858 --> 00:46:31,318 Ez egy beállítás volt, már az indulástól fogva. 1012 00:46:32,903 --> 00:46:33,946 A fenébe, ember. 1013 00:46:34,488 --> 00:46:35,656 A Fekete Borz soha nem volt ott. 1014 00:46:35,822 --> 00:46:38,116 Nekem kellett volna lennem azon a liften, nem Phil. 1015 00:46:38,575 --> 00:46:39,618 Isten. 1016 00:46:39,826 --> 00:46:42,204 Rendben. Bob, kérlek... 1017 00:46:42,371 --> 00:46:44,623 Könyörgök, haver. Haza tudnál engedni? 1018 00:46:44,790 --> 00:46:46,291 CJ, teljesen megértem. 1019 00:46:46,458 --> 00:46:48,251 De most éppen Harris ügynök és munkacsoportja 1020 00:46:48,418 --> 00:46:50,128 felügyelte-e az a hely a jin-jangot. 1021 00:46:50,295 --> 00:46:51,880 Bérgyilkosok keresnek minket. 1022 00:46:52,047 --> 00:46:53,298 A helyed nem biztonságos. 1023 00:46:53,465 --> 00:46:55,133 Ó, istenem. Maggie. 1024 00:46:55,300 --> 00:46:57,511 Maggie! Mi a fene csinálnom kéne Maggie-vel? 1025 00:46:59,972 --> 00:47:01,181 Szállj le, Jet! 1026 00:47:10,440 --> 00:47:11,858 Szar! Ó! 1027 00:47:12,818 --> 00:47:13,819 Vigyázz, Bob! 1028 00:47:25,831 --> 00:47:28,375 Ki a fene ez? Ki az? Bob? 1029 00:47:28,542 --> 00:47:29,793 Ó, a francba. 1030 00:47:35,048 --> 00:47:36,049 Larry. 1031 00:47:39,136 --> 00:47:40,429 Azt hittem nyugdíjba mentél. 1032 00:47:40,595 --> 00:47:41,596 megtettem. 1033 00:47:42,139 --> 00:47:44,266 De sok pénzt megérsz, Bob, holtan vagy élve. 1034 00:47:44,516 --> 00:47:46,977 Hát, kemény szerencse, mert felkeltem. 1035 00:47:47,144 --> 00:47:48,228 Nem igaz, Jet? 1036 00:47:51,106 --> 00:47:52,107 Sugárhajtású! 1037 00:48:14,504 --> 00:48:16,840 Szia kicsim. tudom. Sajnálom, hogy késtem. 1038 00:48:17,007 --> 00:48:19,092 A hülye koplini lerakódás sokáig tartott. 1039 00:48:19,259 --> 00:48:21,261 Azonnal elmegyek. A háznál találkozunk. 1040 00:48:21,428 --> 00:48:22,637 Nem, nem, nem! Ne menj haza! 1041 00:48:22,804 --> 00:48:24,431 - Ne menj haza! - Miért? Mi folyik itt? 1042 00:48:24,598 --> 00:48:27,350 Semmi! Semmi. Én is csak kések. 1043 00:48:27,517 --> 00:48:29,936 Szóval azt akartam mondani csak találkozzunk Dr. Dan irodájában. 1044 00:48:31,188 --> 00:48:33,148 Igen. Rendben. minden rendben van? 1045 00:48:33,315 --> 00:48:35,609 Igen! Igen. Miért? 1046 00:48:35,776 --> 00:48:37,027 Minden rendben. 1047 00:48:37,194 --> 00:48:39,362 Mert olyan hangos vagy mint Ray Liotta a Goodfellas végén. 1048 00:48:39,613 --> 00:48:40,906 Mi? 1049 00:48:42,074 --> 00:48:44,201 Ez olyan vicces, bébi. Ez nagyon jó referencia. 1050 00:48:44,367 --> 00:48:46,161 Ez itt a klasszikus Mags. 1051 00:48:46,328 --> 00:48:49,122 Szóval oké. Szóval nem vagy hazamegyek, ugye? 1052 00:48:49,289 --> 00:48:50,540 Oké, rendben. Nem megyek haza. 1053 00:48:50,707 --> 00:48:52,084 Dr. Dannél találkozunk. Hamarosan találkozunk. 1054 00:48:52,250 --> 00:48:53,376 oké. Rendben, viszlát. 1055 00:48:53,543 --> 00:48:54,586 Rendben, viszlát. 1056 00:49:17,692 --> 00:49:18,693 Szállj be. 1057 00:49:36,086 --> 00:49:39,798 fogok szólítsa meg az elefántot a szobában. 1058 00:49:39,965 --> 00:49:43,260 Oké, először is te... 1059 00:49:43,426 --> 00:49:46,263 Srácok, elnézést szeretnék kérni. 1060 00:49:46,429 --> 00:49:49,975 Mert valószínűleg arra gondolsz nem az történt. 1061 00:49:50,142 --> 00:49:51,184 Balesetek! 1062 00:49:51,560 --> 00:49:52,602 Tudom, hogy olyan vagy, mint: 1063 00:49:52,769 --> 00:49:54,104 "Hogy lehet véletlenül pisztolykorbácsol valakit 1064 00:49:54,271 --> 00:49:55,272 – És lelő valakit? 1065 00:49:55,438 --> 00:49:56,439 megtörténhet. 1066 00:49:56,606 --> 00:50:00,277 Oké? A mai nap a bizonyíték hogy megtörténhet. Szóval... 1067 00:50:00,443 --> 00:50:02,279 Örülök, hogy ezt le tudtam szedni a mellkasomról. 1068 00:50:02,779 --> 00:50:04,489 Nyugi, Mr. Joyner. hiszek neked. 1069 00:50:04,656 --> 00:50:06,533 Rendben, köszönöm. 1070 00:50:06,700 --> 00:50:09,286 Hidd el, tudom a ijedt-szar civil, amikor meglátok egyet. 1071 00:50:09,452 --> 00:50:10,704 Nem kell meggyőznie. 1072 00:50:10,871 --> 00:50:13,623 Idehoztad őt. Ez vagyok én. 1073 00:50:13,790 --> 00:50:15,625 Jelenleg nem érzem jól magam. 1074 00:50:15,792 --> 00:50:17,502 Oké, félek, oké? 1075 00:50:17,669 --> 00:50:20,046 Nincs semmi szar a rendszeremben. 1076 00:50:20,213 --> 00:50:22,174 Ha leülnék a wc-re, nem jön ki semmi. 1077 00:50:22,340 --> 00:50:23,508 Fing vagy csak levegő. 1078 00:50:30,140 --> 00:50:31,391 Ez úgy hangzik, mint egy lézer. 1079 00:50:31,558 --> 00:50:32,976 Köszönöm ezt a leírást. 1080 00:50:33,560 --> 00:50:35,312 Mr. Joyner, hadd magyarázzak el valamit. 1081 00:50:35,478 --> 00:50:36,730 Bob utolsó kényszerített pszichés evalja 1082 00:50:36,897 --> 00:50:39,816 mutasson meg egy személyt, aki gyorsan veszít valósággal való szorítása. 1083 00:50:39,983 --> 00:50:41,526 Bob egy szellem megszállottja lett, 1084 00:50:41,985 --> 00:50:43,195 a képzelet szüleménye, 1085 00:50:43,361 --> 00:50:44,988 "A fekete borznak" kezdte hívni. 1086 00:50:45,155 --> 00:50:47,157 Ez a megszállottság instabilitáshoz vezetett, 1087 00:50:47,324 --> 00:50:49,993 élettársa, Phil számolt be először három héttel ezelőtt. 1088 00:50:50,160 --> 00:50:52,662 Közvetlenül azelőtt, hogy Philt megölték a mezőn. 1089 00:50:52,829 --> 00:50:54,039 Tudod, hogyan halt meg Phil? 1090 00:50:54,206 --> 00:50:57,000 Igen, Bob mondta nekem A Fekete Borz megölte. 1091 00:51:01,213 --> 00:51:02,255 Mi? 1092 00:51:03,173 --> 00:51:04,174 Mi? 1093 00:51:04,341 --> 00:51:08,094 Mr. Joyner, Bob Stone a Fekete borz. 1094 00:51:08,720 --> 00:51:11,223 Phil hat évig volt Bob partnere. 1095 00:51:11,389 --> 00:51:12,390 A legjobb barátja. 1096 00:51:12,599 --> 00:51:14,851 - Találkozunk a másik oldalon. - Találkozunk a másik oldalon. 1097 00:51:15,852 --> 00:51:17,354 Szia Bob! 1098 00:51:17,520 --> 00:51:19,773 Miután lopott a műhold titkosítási kódjait 1099 00:51:19,940 --> 00:51:21,107 Bob elárulta Philt. 1100 00:51:21,274 --> 00:51:22,275 Nem! 1101 00:51:23,026 --> 00:51:25,695 Megölte, hogy elfedje a nyomait. 1102 00:51:29,699 --> 00:51:32,786 És ezek után Bob szélhámos lett. 1103 00:51:33,036 --> 00:51:34,746 Ennyi maradt Philből. 1104 00:51:38,333 --> 00:51:41,044 Hm, ez a PornHub. 1105 00:51:41,795 --> 00:51:44,714 Ó, a francba, a francba. Elnézést. 1106 00:51:45,548 --> 00:51:46,549 tessék. 1107 00:51:47,175 --> 00:51:50,470 Ó! Ó, istenem! Ó, nem láttam, hogy ez jön. 1108 00:51:51,221 --> 00:51:52,347 Ó, ember! 1109 00:51:53,807 --> 00:51:55,976 - Pokoli út. - Oké, várj egy percet. 1110 00:51:56,142 --> 00:51:58,478 Miért nem megy Bob eladni? maga a műhold titkosító kódja? 1111 00:51:58,645 --> 00:52:00,438 Mert a feketepiacon vaklicit helyzet, 1112 00:52:00,605 --> 00:52:02,232 a vevő és az eladó, nem ismerik egymást. 1113 00:52:02,399 --> 00:52:04,776 Szükségük van az aukciós oldalra hogy pontosan megmondja nekik, hol találkozhatnak 1114 00:52:04,943 --> 00:52:06,069 és mikor kell a cserét végrehajtani. 1115 00:52:06,653 --> 00:52:09,739 A tranzakció száma az aukciós oldalról azt adja nekik, 1116 00:52:09,906 --> 00:52:11,908 ami azt jelenti, hogy Bobnak továbbra is szüksége van rád. 1117 00:52:12,909 --> 00:52:13,910 Ezért találjuk magunkat 1118 00:52:14,077 --> 00:52:16,371 egy kis elkapni és engedni forgatókönyv szerint. 1119 00:52:16,579 --> 00:52:18,623 Bob csak Önben bízik. 1120 00:52:19,416 --> 00:52:20,834 Ezért helyezzük a pályára. 1121 00:52:21,001 --> 00:52:22,877 Amikor legközelebb Bobbal leszel, 1122 00:52:23,920 --> 00:52:25,588 nyomja meg ezt a gombot. 1123 00:52:25,755 --> 00:52:27,090 Meg fogjuk fázni. 1124 00:52:33,388 --> 00:52:35,181 Most pedig menj, és vigyázz a házasságodra. 1125 00:52:35,348 --> 00:52:38,268 Még egy dolog. Ne mondj szart a feleségednek. 1126 00:52:39,436 --> 00:52:40,729 Minden rendben. 1127 00:52:42,647 --> 00:52:43,815 csak nem tudom mi a baj. 1128 00:52:43,982 --> 00:52:45,525 Mármint a férfi, akit feleségül vettem, 1129 00:52:45,692 --> 00:52:47,736 akit a középiskolában ismertem, 1130 00:52:47,902 --> 00:52:52,032 megtelt lendülettel és vággyal. úgy értem... 1131 00:52:52,198 --> 00:52:53,491 Minden ebédidőben elosontunk 1132 00:52:53,658 --> 00:52:55,118 és tedd ki az edzőtermi fehérítők alatt. 1133 00:52:55,285 --> 00:52:57,245 Például az a srác akkoriban, 1134 00:52:57,412 --> 00:52:59,581 – akart dolgokat, tudod? - DR. DAN". Hmm. 1135 00:52:59,748 --> 00:53:02,042 Hé, sajnálom, hogy késtem. Nem találtam parkolót. 1136 00:53:02,208 --> 00:53:04,002 Szia, nem, nem, semmi baj. Nélküled kezdtük. 1137 00:53:04,169 --> 00:53:06,046 Babe, Calvin, itt Dr. Dan. 1138 00:53:06,463 --> 00:53:07,547 Szia Calvin. 1139 00:53:07,714 --> 00:53:09,841 - A francba! - Ó, jesszusom. mi a baj? 1140 00:53:10,008 --> 00:53:12,260 - A fenébe! Állj mögém! - Drágám... Calvin, mi? 1141 00:53:12,427 --> 00:53:14,721 Rendben van, Maggie. Rendben van. Csak lazíts. 1142 00:53:14,888 --> 00:53:17,182 Ez egy nagyon gyakori reakció a terápiás folyamatban. 1143 00:53:17,349 --> 00:53:18,350 - Az? - Mit? 1144 00:53:18,516 --> 00:53:19,517 Az. Abszolút az. 1145 00:53:19,684 --> 00:53:22,771 Calvin, ez egy nagyon biztonságos hely. Kérem, üljön le. 1146 00:53:22,937 --> 00:53:24,731 - Ez nem biztonságos hely! - Nem, nem, nem. Édesem, ez egy... 1147 00:53:24,898 --> 00:53:26,399 Nem, ez egészen biztosan így van nem biztonságos hely! 1148 00:53:26,566 --> 00:53:28,360 Én és a feleségem elmegyünk. gyerünk. 1149 00:53:28,526 --> 00:53:30,487 Nem, nem, nem! Le fogsz ülni, 1150 00:53:30,653 --> 00:53:33,615 és át fogunk menni ez a terápiás folyamat... 1151 00:53:33,782 --> 00:53:35,658 - Igen. -...együtt, párként. 1152 00:53:36,242 --> 00:53:38,078 Öhm... Jó, jó, rendben. 1153 00:53:38,244 --> 00:53:39,704 Leül. Köszönöm. 1154 00:53:39,871 --> 00:53:40,914 Finom. 1155 00:53:41,081 --> 00:53:44,834 Oké srácok. Miért nem kezdjük? egy kis szótársítással? 1156 00:53:45,001 --> 00:53:46,044 Rendben. 1157 00:53:46,211 --> 00:53:47,212 Ez izgalmas. 1158 00:53:47,379 --> 00:53:49,339 Hallottam ezt a dobozt tényleg nyiss párat. 1159 00:53:50,090 --> 00:53:53,468 Maggie, megyek szót ajánlani neked, 1160 00:53:53,635 --> 00:53:57,514 és válaszolsz bárhogyan is elköltöztél innen. 1161 00:53:57,680 --> 00:53:58,723 Rendben. 1162 00:53:58,890 --> 00:54:00,141 - Fekete. - Fehér. 1163 00:54:00,308 --> 00:54:01,768 - Víz. - Óceán. 1164 00:54:01,935 --> 00:54:04,187 - Napsütés. - Boldog- 1165 00:54:04,813 --> 00:54:07,315 - Nagyon le vagyok nyűgözve, Maggie. - Tényleg? 1166 00:54:07,482 --> 00:54:08,733 Nagyon összhangban vagy. 1167 00:54:09,317 --> 00:54:10,693 Nagyon ráhangolódok. 1168 00:54:10,860 --> 00:54:12,946 Calvin, te vagy a következő. 1169 00:54:13,113 --> 00:54:14,781 Nem akarom ezt csinálni. 1170 00:54:15,115 --> 00:54:17,617 Nyugi, Calvin. Nincsenek rossz válaszok. 1171 00:54:17,784 --> 00:54:18,785 Fel. 1172 00:54:20,453 --> 00:54:21,496 Le. 1173 00:54:22,122 --> 00:54:23,123 Mmm. 1174 00:54:24,040 --> 00:54:25,208 – Mmm. Mi ez? 1175 00:54:25,617 --> 00:54:26,451 Mit ír a könyvébe? 1176 00:54:26,618 --> 00:54:27,953 -Jól van. Ne izgulj. - Senki sem izgul. 1177 00:54:28,120 --> 00:54:29,788 csak nem értem a játék szabályait. 1178 00:54:29,955 --> 00:54:31,081 Kiborulva. 1179 00:54:31,248 --> 00:54:33,041 Váltsunk sebességet egy pillanatra, jó? 1180 00:54:33,208 --> 00:54:36,503 Miért nem próbálunk ki egy egyszerűt szerepjáték gyakorlat? 1181 00:54:36,670 --> 00:54:38,505 Calvin, te légy Calvin 1182 00:54:38,672 --> 00:54:41,049 és Maggie leszek. 1183 00:54:41,425 --> 00:54:42,884 Mmm. 1184 00:54:43,427 --> 00:54:44,803 össze vagyok zavarodva. 1185 00:54:49,433 --> 00:54:51,184 Ezt "lélekszemlélésnek" hívják. 1186 00:54:51,351 --> 00:54:54,980 Nézz a lelkembe és a tiedbe bámulok. 1187 00:54:55,689 --> 00:54:57,566 - Maggie, ez... - Hé. Pszt. 1188 00:54:57,732 --> 00:54:59,818 Nincs beszéd, és ne nézd el. 1189 00:54:59,985 --> 00:55:01,361 Nézz a lelkembe. 1190 00:55:01,860 --> 00:55:02,945 nem vagy az én... 1191 00:55:03,112 --> 00:55:04,154 Pszt. Nincs beszéd. 1192 00:55:04,655 --> 00:55:06,198 Kicsim, nem bámulok... 1193 00:55:06,657 --> 00:55:09,660 Én és te. Maradj velem. A feleséged vagyok. 1194 00:55:09,827 --> 00:55:11,495 Nem vagy a feleségem. 1195 00:55:13,998 --> 00:55:15,374 Hogy tudtad megütni a feleségedet? 1196 00:55:15,958 --> 00:55:17,209 Hogyan... Hogyan mit? 1197 00:55:17,376 --> 00:55:18,961 - Megütötted a feleségedet! _NQ__ 1198 00:55:19,128 --> 00:55:20,129 - Megütött! - Oké. 1199 00:55:20,296 --> 00:55:21,297 - Megütött! - Oké. 1200 00:55:21,463 --> 00:55:22,715 Megütöttél minket! 1201 00:55:27,344 --> 00:55:29,054 - Bepólyállak. - Tudom, mit csinálsz. 1202 00:55:29,221 --> 00:55:30,598 - Bepólyállak. - Tudom mi vagy... 1203 00:55:30,764 --> 00:55:31,765 Gyere ide. 1204 00:55:32,308 --> 00:55:33,475 Ó, istenem! 1205 00:55:33,934 --> 00:55:34,935 Te-- 1206 00:55:36,061 --> 00:55:38,480 Tudod mit? Elmegyünk! Menjünk! 1207 00:55:38,981 --> 00:55:40,608 Ez nem valós. 1208 00:55:40,774 --> 00:55:42,318 Ez nekem valós. 1209 00:55:42,484 --> 00:55:43,694 Tudod mit, Calvin? 1210 00:55:43,861 --> 00:55:45,988 Ha nem tudja elkötelezni magát hogy dolgozzunk a házasságunkon, 1211 00:55:46,155 --> 00:55:47,781 akkor értesítened kell. 1212 00:55:47,948 --> 00:55:49,283 Maggie, te... 1213 00:55:51,577 --> 00:55:53,203 - Micsoda! - Istenem! 1214 00:55:53,370 --> 00:55:54,496 Te... Valami nem stimmel. 1215 00:55:54,705 --> 00:55:57,666 Gyerünk, Jet, figyelj. Gyerünk, gyerünk, Jet! 1216 00:55:57,833 --> 00:55:59,793 Most már tudom, hogy a dolgok megtörténtek egy kicsit durva ott a végén. 1217 00:55:59,960 --> 00:56:02,212 De az igazság az, hogy minden hőséggel együtt hogy leszálltál rád, 1218 00:56:02,379 --> 00:56:04,298 Maggie biztosan nagyobb biztonságban van nélküled. 1219 00:56:05,382 --> 00:56:07,635 És bízz bennem, amikor ezt az egészet elmondják és megcsinálják 1220 00:56:07,801 --> 00:56:09,345 és alapvetően te megmenteni az egész szabad világot, 1221 00:56:09,511 --> 00:56:11,930 meg fog bocsátani neked. Minden megoldódik magától. 1222 00:56:12,097 --> 00:56:13,515 Minden megoldódik magától? 1223 00:56:14,308 --> 00:56:16,226 Oké, Bob, tudod, Elegem van a játékból veled. 1224 00:56:16,393 --> 00:56:17,811 Hol van az igazi Dr. Dan? 1225 00:56:18,562 --> 00:56:19,647 Mi-mi? 1226 00:56:19,813 --> 00:56:22,733 Ó, én... Dr. Dan, ehhez semmi közöm nem volt. 1227 00:56:22,900 --> 00:56:24,193 Jól van. Hozok egy kis vizet egy kicsit. 1228 00:56:24,360 --> 00:56:26,612 - Köszönöm, doki. - Tudod... 1229 00:56:26,862 --> 00:56:28,781 ennyi. Ez az. 1230 00:56:28,947 --> 00:56:30,616 Ez az. 1231 00:56:31,992 --> 00:56:33,035 Rendben, Jet. 1232 00:56:33,202 --> 00:56:35,204 Látom, hogy Harris adott neked egy gombot megnyomni. 1233 00:56:36,163 --> 00:56:38,749 Nyugi, én is megkötöttem volna ugyanazt az üzletet, is, ha a te helyedben lennék. 1234 00:56:38,916 --> 00:56:41,251 Különben nem tenné elengedtél a szeme elől, igaz? 1235 00:56:41,418 --> 00:56:42,836 Teljesen logikus. 1236 00:56:44,046 --> 00:56:45,714 De nem fogsz nyomd meg a gombot, ugye? 1237 00:56:47,091 --> 00:56:49,134 Megvannak a szigorúan titkos műholdkódok? 1238 00:56:49,677 --> 00:56:50,928 Igen vagy nem? 1239 00:56:51,095 --> 00:56:52,888 Nem itt az ideje, hogy átverj engem. 1240 00:56:53,055 --> 00:56:54,765 Oké, izzad a seggem. 1241 00:56:54,932 --> 00:56:56,183 ideges vagyok. Ne hülyéskedj! 1242 00:56:56,350 --> 00:56:58,435 Természetesen nem, haver. Hé, hé, gyerünk! 1243 00:56:58,602 --> 00:56:59,937 Természetesen nincsenek meg a kódok. 1244 00:57:00,104 --> 00:57:01,563 Miért mennék át akkor ez a sok baj? 1245 00:57:01,730 --> 00:57:03,982 Szükségem van a tudásodra, Jet, hogy segítsen megszerezni 1246 00:57:04,149 --> 00:57:06,235 a banki tranzakciószámokat a nyertes ajánlatra. 1247 00:57:06,402 --> 00:57:08,070 Már tudjuk, hogy ma este leesik 1248 00:57:08,237 --> 00:57:09,613 a számítógépen lévő visszaszámlálásból. 1249 00:57:09,780 --> 00:57:11,240 Most már csak a „hol”-ra van szükségünk. 1250 00:57:11,699 --> 00:57:13,867 És a banki tranzakciószámok megadja nekünk a "hol". 1251 00:57:14,034 --> 00:57:15,244 Ezért van szükségem rád. 1252 00:57:15,411 --> 00:57:16,745 A munkája hozzáférést biztosít Önnek 1253 00:57:16,912 --> 00:57:18,664 pontosan ilyen információ. 1254 00:57:18,831 --> 00:57:20,916 Akkor megkaphatjuk a Borzot, megkaphatjuk a vevőt 1255 00:57:21,083 --> 00:57:22,167 egy csapásra. 1256 00:57:22,334 --> 00:57:24,044 És ma este mindennek vége lesz. 1257 00:57:24,253 --> 00:57:25,462 Kérem, esküszöm. 1258 00:57:25,629 --> 00:57:27,089 Hinned kell nekem. 1259 00:57:36,974 --> 00:57:39,059 Nem kaphatsz el minket a tranzakció számát? 1260 00:57:39,435 --> 00:57:41,729 Nem amikor a pénz offshore számláról származik. 1261 00:57:41,895 --> 00:57:42,896 Amikor ez megtörténik, 1262 00:57:43,063 --> 00:57:45,232 akkor csak igazolt nemzetközi banki tisztviselő hozzáférhet. 1263 00:57:45,399 --> 00:57:47,484 De ez nem lehet probléma. Csak adjuk ezt a fickót 1264 00:57:47,651 --> 00:57:49,403 az offshore számlaszámokat amit nekem adtál, 1265 00:57:49,570 --> 00:57:51,029 akkor megadhatja nekünk a tranzakció számát 1266 00:57:51,196 --> 00:57:53,365 anélkül, hogy tudná árulást követ el, amikor ezt teszi. 1267 00:57:53,532 --> 00:57:54,742 Ismerősen hangzik? 1268 00:57:54,908 --> 00:57:56,952 Jaj! Alacsony ütés, CJ. 1269 00:57:57,119 --> 00:57:59,037 Hé, ráadásul csak árulás, ha tévedünk. 1270 00:57:59,204 --> 00:58:00,539 Ki ez a titokzatos ember? 1271 00:58:01,915 --> 00:58:02,916 Trevor vagyok. 1272 00:58:07,629 --> 00:58:08,756 Trevor. 1273 00:58:11,550 --> 00:58:13,135 Ezen a héten csak egyre jobb. 1274 00:58:13,385 --> 00:58:14,595 Tudod, úgy értem, 1275 00:58:14,928 --> 00:58:18,265 Robbie Wheirdicht és Calvin "The Golden Jet" Joyner az irodámban. 1276 00:58:18,432 --> 00:58:20,392 Ki gondolta volna? Nem én. 1277 00:58:20,559 --> 00:58:22,394 Ez nagyszerű, mi? 1278 00:58:22,561 --> 00:58:24,563 Beszéljen a hernyóról a pillangónak... 1279 00:58:24,730 --> 00:58:26,648 Mi ez? P90X? 1280 00:58:26,815 --> 00:58:29,693 Inkább "P1 000 000X", mi? 1281 00:58:29,860 --> 00:58:31,403 Gratulálunk. 1282 00:58:31,862 --> 00:58:33,322 Hé, én, hm... 1283 00:58:33,489 --> 00:58:34,907 Nagyon hálás vagyok a segítségért, Trevor. 1284 00:58:35,073 --> 00:58:37,326 Az ügyfelem csak rajtam van hogy azonnal intézkedjenek ezek a dolgok. 1285 00:58:37,493 --> 00:58:38,660 Szóval tudod, ha tudnánk... 1286 00:58:38,827 --> 00:58:40,746 Ne mondj többet. Ez az én örömöm. voltam ott. 1287 00:58:40,913 --> 00:58:42,414 Ezek a nemzetközi számlák nagyon-nagyon trükkös lehet 1288 00:58:42,581 --> 00:58:43,624 ha nem rendelkezik megfelelő engedéllyel. 1289 00:58:43,791 --> 00:58:45,584 Egy csomó digitális bürokráciát kaphat. 1290 00:58:45,959 --> 00:58:47,920 Örömmel segítek, tudod? 1291 00:58:48,086 --> 00:58:49,129 Robbie. 1292 00:58:49,296 --> 00:58:51,089 Te vagy a múltból, haver. 1293 00:58:51,256 --> 00:58:52,257 Mennyi idő telt el azóta, hogy láttalak? 1294 00:58:52,424 --> 00:58:53,425 Középiskola volt? 1295 00:58:56,428 --> 00:58:57,429 Mi ez? 1296 00:58:57,596 --> 00:59:00,057 Hm... Hogy állunk ezekkel a fiók hozzáférési kódokkal? 1297 00:59:00,224 --> 00:59:01,225 - Jönnek? – Jön a. 1298 00:59:01,391 --> 00:59:02,643 - Minden jó? – Jön a. 1299 00:59:02,810 --> 00:59:05,229 Amilyen gyorsan csak tudok, megyek. tudom ti rohantok. Nagyon sajnálom. 1300 00:59:05,395 --> 00:59:07,439 Bármit pár kentaurtársnak. 1301 00:59:07,606 --> 00:59:10,359 Apropó, ti, srácok a ma esti találkozóra, igaz? 1302 00:59:12,359 --> 00:59:14,111 Nem, nem hiszem. 1303 00:59:14,278 --> 00:59:15,446 Mindketten mész. 1304 00:59:15,613 --> 00:59:17,323 Itt van. Itt van a tranzakció száma. 1305 00:59:17,489 --> 00:59:19,033 Mindketten mész mert mit akar tudni? 1306 00:59:19,200 --> 00:59:21,243 Szavazni fognak újra hazatérő király és királyné. 1307 00:59:21,410 --> 00:59:22,828 Talán te és Maggie elkészítheti kettőt kettőre. 1308 00:59:23,329 --> 00:59:25,456 Most, mielőtt elmész, maradjon ülve egy másodpercig. 1309 00:59:25,623 --> 00:59:27,291 Adj két percet, ülj le. 1310 00:59:28,000 --> 00:59:29,543 Férfiak, 1311 00:59:30,127 --> 00:59:31,378 pár éve... 1312 00:59:32,630 --> 00:59:34,548 Megtaláltam a Mindenható Urat. 1313 00:59:34,715 --> 00:59:35,716 És azóta is, 1314 00:59:35,883 --> 00:59:38,761 az életem volt teljesen más. Rendben? 1315 00:59:38,928 --> 00:59:41,222 Van egy terve mindannyiunknak 1316 00:59:41,388 --> 00:59:43,307 és végtelen bölcsességében, 1317 00:59:43,474 --> 00:59:45,643 nem hibázik. Hmm? 1318 00:59:46,268 --> 00:59:47,561 Ebben igazad van. 1319 00:59:47,728 --> 00:59:48,896 Azt hiszem, az Úr azért helyezett ide 1320 00:59:49,063 --> 00:59:50,481 azt akarja, hogy vegyek le valamit a mellkasomról. 1321 00:59:50,648 --> 00:59:51,941 Azt akarja, hogy tisztítsam meg a lelkiismeretem 1322 00:59:52,107 --> 00:59:53,651 és azt akarja, hogy bocsánatot kérjek. 1323 00:59:53,817 --> 00:59:54,818 Róbert. 1324 00:59:55,027 --> 00:59:57,488 Amit veled tettem azon a gyűlésen a felső tagozaton 1325 00:59:57,655 --> 00:59:59,114 gyáva tett volt. 1326 00:59:59,281 --> 01:00:01,617 Ez valami olyasmi Minden egyes nap megbántam. 1327 01:00:01,784 --> 01:00:04,787 Igen. úgy értem, a zaklatás nemzeti válság. 1328 01:00:04,954 --> 01:00:09,250 Elhagyhatja az embereket egy életen át tartó fájdalommal. 1329 01:00:09,833 --> 01:00:11,001 Szóval... 1330 01:00:14,672 --> 01:00:18,884 Csak azt szeretném elmondani, mennyire sajnálom 1331 01:00:19,051 --> 01:00:21,553 ami történt, tudod. 1332 01:00:21,720 --> 01:00:23,138 Vagy azért, amit tettem. 1333 01:00:23,305 --> 01:00:24,598 Nem csak úgy történt. megcsináltam. 1334 01:00:24,765 --> 01:00:27,476 Megtettem, és kívánom Istennek hogy nem tettem meg. 1335 01:00:28,060 --> 01:00:31,105 Szóval ebben reménykedem a szívedben megtalálhatod 1336 01:00:32,356 --> 01:00:34,275 hogy megbocsáss nekem. 1337 01:00:35,985 --> 01:00:38,112 Erre egyáltalán nem számítottam. 1338 01:00:38,279 --> 01:00:39,947 Hát nem tudom. én tudom. 1339 01:00:41,198 --> 01:00:42,700 Egyszerűen olyan boldog vagyok. 1340 01:00:43,784 --> 01:00:45,369 Nem tudom, mit mondjak. 1341 01:00:46,120 --> 01:00:47,746 Mit szólnál, ha azt mondod... 1342 01:00:49,248 --> 01:00:53,168 – Az Oscart Trevor Olson kapja. 1343 01:00:56,588 --> 01:00:58,424 hogy érted? 1344 01:01:06,348 --> 01:01:07,641 Furcsa Dick! 1345 01:01:07,808 --> 01:01:09,435 Te hülye szamár! 1346 01:01:09,601 --> 01:01:11,228 Te jó ég, te hülye vagy! 1347 01:01:11,395 --> 01:01:13,314 Azt hiszem, hülyébb, mint valaha! 1348 01:01:13,480 --> 01:01:15,274 És te is, Calvin! 1349 01:01:15,441 --> 01:01:18,027 Nézd azt a hülye pillantást azon a két arcon. 1350 01:01:18,193 --> 01:01:21,030 – Az Úr megtanított törődni. Hihetetlen. 1351 01:01:21,196 --> 01:01:24,491 Szcientológus vagyok. Oké, ez van 1352 01:01:24,658 --> 01:01:26,952 És thetán mentes 2003 óta. 1353 01:01:27,119 --> 01:01:28,120 Tiszta, mint a szar. 1354 01:01:28,287 --> 01:01:29,496 És "Sajnálom, amit tettem"? 1355 01:01:29,663 --> 01:01:30,873 Hadd mondjam el, mit sajnálok. 1356 01:01:31,040 --> 01:01:33,417 Sajnálom, hogy nem dobtam meg a meztelenül még háromszor odakint. 1357 01:01:33,584 --> 01:01:34,918 Ez volt a valaha volt legjobb idősebb tréfa. 1358 01:01:35,085 --> 01:01:36,545 Még mindig kapok e-maileket ezzel kapcsolatban. 1359 01:01:36,712 --> 01:01:37,796 Tudod mit? 1360 01:01:37,963 --> 01:01:39,506 Meg fogod bánni valaha kinyitottad a szádat. 1361 01:01:39,673 --> 01:01:42,051 - Hallasz, Trevor? - Igen? Hogy lehet, Calvin? 1362 01:01:42,217 --> 01:01:43,719 Mert mindjárt hú a segged, azért. 1363 01:01:43,886 --> 01:01:44,887 Ki az? 1364 01:01:45,054 --> 01:01:46,138 Bob, kelj fel, és üsd a seggét. 1365 01:01:46,305 --> 01:01:48,349 Itt jön! Hadd mondjak valamit... 1366 01:01:48,515 --> 01:01:51,101 Furcsa Dick nem tud nyalni egy csomó szteroid és jávorszarvas vizelet 1367 01:01:51,268 --> 01:01:54,855 és csodával határos módon képes legyen hogy hirtelen fenekemet rúgjam, oké? 1368 01:01:55,022 --> 01:01:56,440 Nem fog megtörténni. 1369 01:01:56,607 --> 01:01:57,900 Mert itt van az ok. 1370 01:01:58,067 --> 01:02:01,653 Egyszer kövér gyerek, mindig kövér gyerek. 1371 01:02:02,154 --> 01:02:03,238 Hé? Bizonyítsd be, hogy tévedek. 1372 01:02:03,405 --> 01:02:04,990 Bob, gyerünk. Tedd azt, amit a bárban csináltál. 1373 01:02:15,876 --> 01:02:18,003 Gyerünk, üss meg! 1374 01:02:18,170 --> 01:02:20,422 És beperelem a segged, és vigye el a táskáját. 1375 01:02:21,840 --> 01:02:23,842 - Mi van veled? - Csak menni akarok. 1376 01:02:24,009 --> 01:02:25,219 Menni akar. 1377 01:02:25,928 --> 01:02:27,971 Gyerünk. tessék. 1378 01:02:28,555 --> 01:02:29,681 Nem, ez egy lökés. 1379 01:02:29,848 --> 01:02:32,017 Fiú, 50-50 lövés. Ez hiányzott neked. 1380 01:02:32,184 --> 01:02:33,519 Legalább a fogantyút megtaláltad. 1381 01:02:33,685 --> 01:02:36,105 Fiú, még mindig egy ijedt kis kurva. 1382 01:02:36,271 --> 01:02:37,606 Tudod, még mindig egy seggfej vagy. 1383 01:02:37,773 --> 01:02:39,858 Igen, még mindig az vagy rövidebb, mint a macskám. 1384 01:02:40,609 --> 01:02:41,777 Itt van a tranzakció száma. 1385 01:02:42,194 --> 01:02:43,654 Üsd meg, Hangyaember. 1386 01:02:45,322 --> 01:02:47,116 - Köszönöm, Trevor. - Igen. 1387 01:02:48,197 --> 01:02:49,907 Örülök, hogy egy cseppet sem változtál. 1388 01:02:50,073 --> 01:02:51,074 Viszlát. 1389 01:02:51,241 --> 01:02:52,493 - Nyomás vagy húzás volt? - Tiszta push. 1390 01:02:52,659 --> 01:02:54,203 - Melyik az? - Azt akarod, hogy én csináljam meg helyetted? 1391 01:02:54,369 --> 01:02:55,370 Melyik az? 1392 01:02:56,622 --> 01:02:59,166 Hé, hé, hé! A fenébe is, Joyner! 1393 01:02:59,333 --> 01:03:00,501 Jenny! 1394 01:03:00,667 --> 01:03:03,545 Jenny, vedd a Windexet! És ennek a biztonsága. 1395 01:03:03,712 --> 01:03:05,964 Vedd le a seggfejedet az ajtómról! Ennyi! 1396 01:03:07,549 --> 01:03:09,426 Bob! Bob! 1397 01:03:09,760 --> 01:03:11,595 Bob!Bob!Bob! 1398 01:03:18,685 --> 01:03:20,896 Mr. Joyner. Találd ki, ki letartóztatásra készülünk 1399 01:03:21,063 --> 01:03:23,023 árulás elkövetésére irányuló összeesküvés miatt. 1400 01:03:25,776 --> 01:03:28,278 Így van. Kedves feleséged. 1401 01:03:28,445 --> 01:03:30,239 Tehát, a következőt fogod tenni. 1402 01:03:30,405 --> 01:03:32,950 El fogod mondani nekünk pontosan ahol te és Bob vagy. 1403 01:03:33,116 --> 01:03:35,410 Aztán kimész a szabadba és a helyszínen fogod tartani Bobot 1404 01:03:35,577 --> 01:03:36,620 amíg megérkezünk. 1405 01:03:36,870 --> 01:03:39,081 És ha elmegy, veszítesz. 1406 01:03:39,832 --> 01:03:41,375 Egyértelmű? 1407 01:03:46,922 --> 01:03:47,923 Ó, szia. 1408 01:03:48,090 --> 01:03:49,341 Nem tudom mi történt odabent, 1409 01:03:49,508 --> 01:03:50,676 és egyszerűen lefagytam. 1410 01:03:50,843 --> 01:03:52,511 bezártam. sajnálom. 1411 01:03:53,053 --> 01:03:54,096 Nézd, Bob, L" 1412 01:03:54,263 --> 01:03:56,640 Nem, el kell mondanom neked valamit, CJ, figyelj. 1413 01:03:56,807 --> 01:03:58,642 Te vagy az egyetlen aki valaha kedves volt hozzám, 1414 01:03:58,809 --> 01:04:00,686 az egyetlen, aki soha nem nevetett rajtam. 1415 01:04:00,853 --> 01:04:03,981 És te vagy az egyetlen ebben az egész világban, amelyben megbízom. 1416 01:04:04,147 --> 01:04:06,108 És tudom, hogy sok barátod van, 1417 01:04:08,652 --> 01:04:09,695 de én nem. 1418 01:04:11,488 --> 01:04:12,865 Te vagy az egyetlen barátom, Calvin. 1419 01:04:13,532 --> 01:04:16,159 És soha nem is fogom ismét cserben hagylak, ígérem. 1420 01:04:17,911 --> 01:04:19,454 Sajnálom, haver. 1421 01:04:23,125 --> 01:04:24,251 Bocsánat, miért? 1422 01:04:24,418 --> 01:04:26,086 Megmondtam Harrisnak, hogy hol vagyunk. 1423 01:04:27,129 --> 01:04:28,714 Bántani akarták Maggie-t. 1424 01:04:28,881 --> 01:04:30,841 muszáj volt. Nem volt más választásom. 1425 01:04:31,341 --> 01:04:32,467 sajnálom. 1426 01:04:37,556 --> 01:04:39,474 Fagy, Bob! Kezeket a fejére! 1427 01:04:39,641 --> 01:04:40,642 Tedd meg most! 1428 01:05:11,173 --> 01:05:12,716 Tudom, hogy tudod, hogy megy ez, 1429 01:05:12,883 --> 01:05:14,384 így megkíméllek a drámaiságtól. 1430 01:05:14,551 --> 01:05:16,637 Csak egyszer megkérdezem. 1431 01:05:16,803 --> 01:05:19,014 Hol vannak a műhold titkosítási kódjai? 1432 01:05:21,141 --> 01:05:23,185 Ó! Mi a baj, Bob? 1433 01:05:23,894 --> 01:05:27,064 Mérges vagy a barátod beküldött? 1434 01:05:27,606 --> 01:05:29,274 Nincsenek barátaim. 1435 01:05:29,441 --> 01:05:31,109 Oké, nem akarom ezt nézni, srácok. 1436 01:05:31,276 --> 01:05:32,653 Ne aggódj, gyorsan elmúlik. 1437 01:05:32,819 --> 01:05:34,404 Mindig összetöri őket. 1438 01:05:34,571 --> 01:05:36,949 Rendben. Megvan a maga módján. 1439 01:05:37,115 --> 01:05:38,700 Ezt a régi iskolát fogjuk csinálni. 1440 01:05:46,750 --> 01:05:48,669 Szerezze be az extraháló eszközöket. 1441 01:05:50,420 --> 01:05:52,381 Az elszívó eszközök? 1442 01:05:52,756 --> 01:05:54,716 Ha nincs gyomrod hozzá, mehetsz. 1443 01:05:55,509 --> 01:05:56,969 Gyerünk. 1444 01:05:59,638 --> 01:06:00,681 Állítsa le a felvételt. 1445 01:06:10,857 --> 01:06:12,859 Miért jövök ide? Azt mondták, hogy el tudok menni. 1446 01:06:13,026 --> 01:06:14,111 Elmehetsz, 1447 01:06:14,277 --> 01:06:15,696 amikor Harris ügynök azt mondja, hogy elmehet, 1448 01:06:15,862 --> 01:06:16,947 ami talán soha. 1449 01:06:17,155 --> 01:06:18,490 Ezt meg kell néznem. 1450 01:06:26,873 --> 01:06:28,375 Sajnálom, Bob. 1451 01:06:28,875 --> 01:06:30,127 Sajnálom, haver. 1452 01:06:43,348 --> 01:06:44,474 Ó, Jézusom! 1453 01:06:52,315 --> 01:06:53,316 mi a fene? 1454 01:06:54,860 --> 01:06:56,528 Hé! Hé! 1455 01:06:58,113 --> 01:06:59,114 Ne mozdulj! 1456 01:06:59,281 --> 01:07:01,700 Le a kezed! Vegye le őket a billentyűzetről! 1457 01:07:01,867 --> 01:07:03,827 - Mit csinálsz, Calvin? - Add ide a kulcskártyádat! 1458 01:07:04,161 --> 01:07:05,662 Adja ide a kulcskártyáját! 1459 01:07:06,246 --> 01:07:07,247 Add ide. 1460 01:07:07,706 --> 01:07:08,749 - Oké... - Menj, ülj le. 1461 01:07:08,915 --> 01:07:10,500 Rendben. Igen. 1462 01:07:10,667 --> 01:07:12,002 Elnézést. sajnálom. 1463 01:07:12,169 --> 01:07:14,171 - Ülj le! Leül! - Oké, oké, oké. 1464 01:07:16,423 --> 01:07:17,424 Tudod, Bob? 1465 01:07:17,591 --> 01:07:20,218 Ez valójában kedvenc részem a munkában. 1466 01:07:20,385 --> 01:07:22,637 Köszönjük, hogy nem volt hajlandó együttműködni. 1467 01:07:22,804 --> 01:07:24,264 mit gondolsz a kis haverod, Joyner, 1468 01:07:24,431 --> 01:07:25,807 mondaná, ha így látna? 1469 01:07:26,141 --> 01:07:27,183 Két szó. 1470 01:07:27,350 --> 01:07:28,435 benne vagyok. 1471 01:07:29,436 --> 01:07:31,229 Mi-mi? 1472 01:07:31,604 --> 01:07:33,940 Nagy hibát követ el, Mr. Joyner. 1473 01:07:34,107 --> 01:07:36,026 Ez csak akkor van, ha tévedek. 1474 01:07:37,861 --> 01:07:39,446 Gyerünk, Bob. Menjünk! 1475 01:07:39,612 --> 01:07:41,281 mit csinálsz? Gyerünk, ember! 1476 01:07:42,866 --> 01:07:45,076 Oké, figyelj rám. Bob, sajnálom. 1477 01:07:45,243 --> 01:07:47,203 Sajnálom, hogy kétszer kereszteztem. Hallasz engem? 1478 01:07:47,370 --> 01:07:49,456 hinnem kellett volna neked, Bíznom kellett volna benned, de nem tettem. 1479 01:07:49,622 --> 01:07:50,623 sajnálom. 1480 01:07:50,790 --> 01:07:53,335 Figyelj rám. Bob, nincs időnk erre, haver! 1481 01:07:53,501 --> 01:07:55,628 Be kell lépned az a szuperkém cucc 1482 01:07:55,795 --> 01:07:58,089 és szükségem van rád, hogy elkapj minket a pokolba azonnal el innen. hallasz engem? 1483 01:07:58,506 --> 01:08:00,008 Gyerünk, haver. Mi fiúk? 1484 01:08:01,509 --> 01:08:02,510 - Fiúk vagyunk. - Ó! 1485 01:08:04,171 --> 01:08:05,172 Sajnálom, Jet. 1486 01:08:05,672 --> 01:08:07,340 Ó, istenem! 1487 01:08:08,258 --> 01:08:09,259 Ó, istenem! 1488 01:08:09,676 --> 01:08:11,261 Látod? Újszerű. 1489 01:08:12,554 --> 01:08:14,389 Hűha. Bocs, ember. 1490 01:08:18,310 --> 01:08:19,352 Menj, menj! 1491 01:08:19,853 --> 01:08:20,896 Vigyél ki! 1492 01:08:21,062 --> 01:08:22,939 Ránk ugrott. Add ide a kulcsot. 1493 01:08:26,521 --> 01:08:27,522 Vigyázz, Bob! 1494 01:08:28,607 --> 01:08:30,734 Tessék, Jet! Kapd el! 1495 01:08:30,901 --> 01:08:32,361 Vigyázz! 1496 01:08:41,036 --> 01:08:42,371 Láttad ezt, Bob? 1497 01:08:42,537 --> 01:08:44,539 Megcsináltam a dolgot! Megcsináltam a dolgot, Bob! 1498 01:08:44,706 --> 01:08:45,749 Igen! 1499 01:08:45,916 --> 01:08:47,834 Igen! Igen! 1500 01:08:48,085 --> 01:08:49,461 - Gyerünk! Kövess engem! - Csináljuk! 1501 01:08:49,628 --> 01:08:52,214 Nem! mit csinálok? Itt! Te menj! Te nagyobb. 1502 01:08:52,381 --> 01:08:53,965 - Oké, oké. - mögötted állok. 1503 01:08:58,758 --> 01:09:00,594 Ó, istenem. Kettő van belőlük. 1504 01:09:00,760 --> 01:09:03,179 Igen, elterelem a figyelmüket és kinyitod az ajtót, jó? 1505 01:09:03,346 --> 01:09:04,764 - Mit? Nem! - Tekerjünk. 1506 01:09:04,931 --> 01:09:05,974 Nem, nem. 1507 01:09:07,934 --> 01:09:09,227 Menj, menj! 1508 01:09:09,936 --> 01:09:12,105 - Zárd be! - Kiköltözés! 1509 01:09:12,272 --> 01:09:14,190 - Fagyassza le, Bob! - Elnézést, srácok. 1510 01:09:17,360 --> 01:09:18,904 - Nem, gyere ide. 1511 01:09:28,997 --> 01:09:30,248 Gyerünk. 1512 01:09:30,415 --> 01:09:32,667 Rossz kulcskártya, haver. Megfordul. 1513 01:09:34,753 --> 01:09:35,921 Ez kellett neked. 1514 01:09:36,087 --> 01:09:37,297 Most a földön. 1515 01:09:37,464 --> 01:09:38,757 Mondhatok valamit előbb? 1516 01:09:38,924 --> 01:09:40,467 - Mit? - Ez fájni fog. 1517 01:09:43,345 --> 01:09:45,513 - Hé, hozd a kulcskártyát! Tekerjünk. - Rendben, jól van. 1518 01:09:48,266 --> 01:09:49,559 Melyik autóval megyünk? 1519 01:09:51,603 --> 01:09:52,646 Nem azt. 1520 01:09:52,812 --> 01:09:54,439 Ó, istenem. 1521 01:09:54,981 --> 01:09:56,775 Ó, istenem. Ó, sh... 1522 01:09:57,692 --> 01:09:58,693 Ó. 1523 01:09:59,027 --> 01:10:00,236 Tessék, Jet. 1524 01:10:02,364 --> 01:10:04,783 - Bob, ránk lőnek! -Rendben van, golyóálló. 1525 01:10:04,950 --> 01:10:05,951 Vezess, vezess! 1526 01:10:17,837 --> 01:10:19,047 Tessék, Jet. 1527 01:10:19,756 --> 01:10:20,757 Mi ez? 1528 01:10:20,924 --> 01:10:22,968 Bug-out táska, a CIA jóvoltából. 1529 01:10:23,134 --> 01:10:24,469 Menj, és fogd meg titkosított telefon benne. 1530 01:10:24,636 --> 01:10:25,637 Minek? 1531 01:10:25,804 --> 01:10:27,430 Megvan még a banki tranzakciós kód? 1532 01:10:27,597 --> 01:10:30,517 Hogyan segítenek nekünk a tranzakciószámok megtudni, hol vannak a rosszfiúk? 1533 01:10:30,684 --> 01:10:33,186 Nos, ez nem banki tranzakció számok vagy kódok, valójában... 1534 01:10:33,353 --> 01:10:34,854 Hosszúság és szélesség. 1535 01:10:36,272 --> 01:10:39,985 Nézze meg a kém agyát a Jet-en! Mi-mi! 1536 01:10:40,318 --> 01:10:42,529 Olyan vagy, mint egy csokoládé Google. 1537 01:10:42,696 --> 01:10:44,739 Bob, ne csináld. Hagyd abba. Hagyd abba. 1538 01:10:44,906 --> 01:10:45,991 Jól kezdesz, haver. 1539 01:10:46,157 --> 01:10:47,993 Igen, teljesen igazad van. Ez a hosszúsági és szélességi fok. 1540 01:10:48,159 --> 01:10:51,579 Csak annyit kell tennie, hogy bedugja ezeket számjegyeket a GPS-be, és bumm! 1541 01:10:51,788 --> 01:10:54,332 Elkapjuk a vevőt és A borz, pont úgy. 1542 01:10:56,501 --> 01:10:58,169 Boston. 1543 01:11:01,715 --> 01:11:03,383 Szükségünk lesz egy repülőre. 1544 01:11:16,771 --> 01:11:18,064 Elloptál valaha repülőt? 1545 01:11:18,231 --> 01:11:20,525 - Egyszer loptam néhány Starburst-ot. - Mmm-hmm. 1546 01:11:20,942 --> 01:11:23,028 Szóval nem tudom ha ez összehasonlítható, vagy bármi, 1547 01:11:23,194 --> 01:11:24,612 de ezzel nem jártam sikerrel. 1548 01:11:24,779 --> 01:11:25,905 Kifelé menet ledobtam őket. 1549 01:11:26,072 --> 01:11:27,282 Ledobta az egész táskát. A srác elkapott. 1550 01:11:27,449 --> 01:11:29,075 "Mi az?" Csak annyit mondtam: „Csillagkitörés.” 1551 01:11:29,242 --> 01:11:31,244 Magam mondtam neki. rendetlenség volt. 1552 01:11:34,039 --> 01:11:36,458 Nézd meg. Az univerzum nyújt. 1553 01:11:39,002 --> 01:11:40,003 Ó. 1554 01:11:41,963 --> 01:11:42,964 Golden Jet. 1555 01:11:43,173 --> 01:11:44,591 - Golden Jet. - Golden Jet.re 1556 01:11:48,418 --> 01:11:50,295 - Csak egy őr van bent. - Rendben. 1557 01:11:50,462 --> 01:11:52,089 A kémmunka 90%-a elvonja a figyelmet. 1558 01:11:52,256 --> 01:11:53,298 Bemész, és elvonod az őr figyelmét, 1559 01:11:53,465 --> 01:11:54,550 Hozok nekünk egy repülőt. 1560 01:11:55,259 --> 01:11:56,301 Mi? 1561 01:11:58,178 --> 01:11:59,596 Nem tudom, mi a fenét vársz... 1562 01:12:02,099 --> 01:12:03,100 Bob! 1563 01:12:04,226 --> 01:12:05,227 Bob! 1564 01:12:05,936 --> 01:12:06,979 Bob! 1565 01:12:08,397 --> 01:12:09,523 A fenébe is! 1566 01:12:17,648 --> 01:12:19,983 Hé, szükségem van egy repülőre. 1567 01:12:20,150 --> 01:12:23,070 Uram, ön nem lehet itt. Ez egy magánrepülőtér. 1568 01:12:23,237 --> 01:12:25,781 Megértem, de van egy szervem most ebben a hűtőben 1569 01:12:25,948 --> 01:12:27,950 amit mihamarabb el kell szállítani. 1570 01:12:28,659 --> 01:12:29,660 Igazán? 1571 01:12:29,826 --> 01:12:32,829 Mert a sógornőm tavaly szívátültetésen esett át 1572 01:12:32,996 --> 01:12:35,832 és nem hozták egy Playmate ebédhűtőben. 1573 01:12:35,999 --> 01:12:37,793 Utálom megtörni neked, 1574 01:12:37,960 --> 01:12:39,670 de ez nem egy... 1575 01:12:40,921 --> 01:12:42,005 - Ez nem szív. - Ez nem szív? 1576 01:12:43,292 --> 01:12:44,335 Nem, nem. 1577 01:12:44,502 --> 01:12:45,711 akkor mi az? 1578 01:12:46,795 --> 01:12:48,964 - Ez egy fasz. - Oké. 1579 01:12:50,508 --> 01:12:52,384 Kérdésekből állok most. 1580 01:12:52,551 --> 01:12:53,844 Nos, nem kell kérdezni. 1581 01:12:54,011 --> 01:12:55,804 Tegnap este egy hölgy összeveszett egy férfival. 1582 01:12:55,971 --> 01:12:57,598 Végül levágta a peckét. 1583 01:12:57,765 --> 01:12:59,683 Elment vele, beült egy autóba, vezetett, 1584 01:12:59,850 --> 01:13:01,810 felszállt a 95-ösre, kidobta az ablakon. 1585 01:13:02,144 --> 01:13:04,980 A második legnagyobb péniszvadászat az államtörténetben. 1586 01:13:05,147 --> 01:13:06,440 A férfi koreai volt, úgyhogy jobb, ha elhiszed 1587 01:13:06,607 --> 01:13:07,733 sokáig tartott megtalálni. 1588 01:13:08,526 --> 01:13:10,402 JARED". Sztereotipizálod a koreai faszokat. 1589 01:13:10,569 --> 01:13:11,612 Ez rasszista. 1590 01:13:11,779 --> 01:13:13,489 Láttam már nálad nagyobb koreai farkat. 1591 01:13:13,656 --> 01:13:15,741 Oké, uram, nem kell hogy itt lealacsonyítsák egymást. 1592 01:13:15,908 --> 01:13:17,243 Egy szavát sem hiszem el. 1593 01:13:17,910 --> 01:13:19,245 Hadd lássam. 1594 01:13:19,822 --> 01:13:21,574 Nem okoz gondot megmutatni ezt neked. 1595 01:13:21,741 --> 01:13:24,160 Szóval ha látni akarod akkor készülj fel látni. 1596 01:13:24,535 --> 01:13:26,454 - Tessék. - Hajrá. 1597 01:13:27,788 --> 01:13:30,625 Ó, a francba! tovább, a francba. 1598 01:13:30,791 --> 01:13:33,211 Csak viccelek. Ez a barátom. 1599 01:13:33,586 --> 01:13:35,254 - Ó! - A haverom. 1600 01:13:35,505 --> 01:13:37,298 Snake Gyllenhaalnak hívják. 1601 01:13:37,507 --> 01:13:39,509 - Ő őrzi az ebédemet. - Oké, elég. 1602 01:14:03,199 --> 01:14:04,617 Biztosan Harris, igaz? 1603 01:14:05,910 --> 01:14:06,953 hogy érted? 1604 01:14:07,119 --> 01:14:08,663 Úgy értem, ő a Fekete borz. 1605 01:14:08,829 --> 01:14:09,956 Ez az egyetlen értelme. 1606 01:14:10,122 --> 01:14:11,874 Úgy értem, volt hozzáférése a titkosítási kódokhoz 1607 01:14:12,041 --> 01:14:14,710 és annyira dögös és zaklatott rád szorítva ezt az egészet. 1608 01:14:14,877 --> 01:14:15,962 Biztosan ő! 1609 01:14:16,128 --> 01:14:17,672 Nem tudom, Jet. 1610 01:14:17,838 --> 01:14:19,715 Biztos vagyok benne, hogy azt hiszi Én vagyok a Fekete Borz. 1611 01:14:19,882 --> 01:14:21,926 Elég jól átdolgozott rajtam abban a kihallgatószobában. 1612 01:14:22,093 --> 01:14:24,178 Várj, várj, várj... Mi történik? 1613 01:14:24,554 --> 01:14:26,973 Mi ez? Mi folyik most, Bob? 1614 01:14:27,139 --> 01:14:29,308 Nem nagy baj. Teljesen kifogytunk a gázból. 1615 01:14:29,475 --> 01:14:30,977 Ó, én... rajta! 1616 01:14:32,937 --> 01:14:35,231 Leszállunk, Jet! Nem tehetek semmit! 1617 01:14:35,398 --> 01:14:38,025 - A francba! - Nagyon gyorsan... 1618 01:14:38,192 --> 01:14:41,779 Mi az egyetlen dolog bárcsak megtetted volna az életedben? 1619 01:14:41,946 --> 01:14:44,282 Az egyetlen dolog, amit bárcsak ne tettem volna meg nem repülőre szállni egy sráccal 1620 01:14:44,448 --> 01:14:46,367 aki nem ellenőrizte az átkozott üzemanyagot! 1621 01:14:46,534 --> 01:14:49,495 - Miért nem ellenőrzi az üzemanyagot? - Nem, valami igazi. 1622 01:14:49,662 --> 01:14:52,081 Mi az egyetlen dolog megbántad, hogy nem tetted meg helyetted? 1623 01:14:52,248 --> 01:14:54,417 Ó, istenem! Azt hiszem, meg fogunk halni! 1624 01:14:59,130 --> 01:15:01,090 Nincs gyerekem, haver! 1625 01:15:01,632 --> 01:15:02,800 Nem apának lenni! 1626 01:15:02,967 --> 01:15:05,344 Sajnálom, hogy nem vagyok apa! 1627 01:15:05,511 --> 01:15:07,388 Maggie, adnom kellett volna neked egy gyereket! 1628 01:15:07,555 --> 01:15:10,016 Neked kellett volna adnom a magomat, Maggie! 1629 01:15:10,182 --> 01:15:11,559 kellett volna! 1630 01:15:11,726 --> 01:15:13,102 Annyira önző vagyok! 1631 01:15:14,478 --> 01:15:16,480 Sajnálom, Maggie! 1632 01:15:20,651 --> 01:15:22,945 - Nem volt olyan nehéz, igaz? - Mit? 1633 01:15:23,112 --> 01:15:24,822 Hé, csak a rekord kedvéért! 1634 01:15:24,989 --> 01:15:26,657 Szerintem nagyszerű apa lennél. 1635 01:15:27,283 --> 01:15:29,076 Csak hamisítottad ezt az egészet? 1636 01:15:29,785 --> 01:15:30,786 Igen, valahogy. 1637 01:15:30,953 --> 01:15:32,580 Bizonyára megakasztod a dicsőséget! 1638 01:15:32,747 --> 01:15:34,206 Nem, egyáltalán nem. 1639 01:15:34,373 --> 01:15:36,459 Csak arra gondoltam, hogy talán a szembenézni a saját halálod helyzetével 1640 01:15:36,626 --> 01:15:39,712 segíthet motiválni hogy tisztázza néhány életcélját. 1641 01:15:39,879 --> 01:15:41,422 És hé, köztem és közted, 1642 01:15:41,881 --> 01:15:43,591 Tudom, hogy küzdöttél egy kicsit. 1643 01:15:44,008 --> 01:15:46,218 Tudod, mivel küzdök most, Bob? 1644 01:15:46,385 --> 01:15:47,845 Nem kopogtat a segged. 1645 01:15:48,012 --> 01:15:50,097 Oké, Jet. Hé, nagyon aranyos vagy, amikor sírsz. 1646 01:15:50,264 --> 01:15:52,183 Hagyd abba! Elég! 1647 01:16:05,821 --> 01:16:07,031 nem értem. 1648 01:16:07,198 --> 01:16:08,240 Úgy értem, ha ezek a koordináták helyesek, 1649 01:16:08,407 --> 01:16:10,493 pont a tetején kellene állnunk. 1650 01:16:10,660 --> 01:16:13,537 Az üzlet nem csökken még 30 percig Jet, 1651 01:16:13,704 --> 01:16:16,207 - Szóval korán vagyunk. - Nem! 1652 01:16:16,374 --> 01:16:17,750 Miért tennéd ilyen szabadban? 1653 01:16:17,917 --> 01:16:19,460 Miért vállalná ezt a kockázatot? 1654 01:16:19,627 --> 01:16:21,295 Egyszerűen semmi értelme, haver. 1655 01:16:22,630 --> 01:16:24,298 Szar! Gyerünk. 1656 01:16:26,342 --> 01:16:27,385 Várjon. 1657 01:16:29,053 --> 01:16:30,930 Ó, várj. Ez itt fent nem történik. 1658 01:16:32,723 --> 01:16:34,141 Nem, nem. ez... 1659 01:16:37,019 --> 01:16:39,563 Ó, ez történik alattunk. Nézze. 1660 01:16:39,730 --> 01:16:41,607 Ez egy mélygarázs. 1661 01:16:42,525 --> 01:16:43,984 Igen, ez jó szem, Jet. 1662 01:16:44,485 --> 01:16:46,737 Miért nem maradsz itt fent? Tartsa túlzott figyelemmel. 1663 01:16:46,904 --> 01:16:48,364 Lemegyek oda és megnézem a dolgokat. 1664 01:16:48,531 --> 01:16:50,366 Várj, mi? Nem, veled megyek. 1665 01:16:50,533 --> 01:16:53,285 Nem mehetsz velem. Az okosabb játék, ha szétválunk. 1666 01:16:53,452 --> 01:16:54,662 Kinek okosabb játék? 1667 01:16:55,079 --> 01:16:56,747 Tudod mi történik amikor az emberek elválnak, Bob? 1668 01:16:56,914 --> 01:16:57,957 Valaki meghal! 1669 01:16:58,124 --> 01:16:59,542 Én lennék az, aki meghalna. Tudod miért? 1670 01:16:59,709 --> 01:17:02,086 Mert nincs golyóálló mellényem és nincs fegyverem! 1671 01:17:02,253 --> 01:17:03,879 Ami azt jelenti, hogy te az én golyóálló mellényem! 1672 01:17:04,046 --> 01:17:06,465 A kis fekete seggem marad mögötted, nem hagysz el! 1673 01:17:06,632 --> 01:17:08,509 Pontosan ezért itt kell maradnod. 1674 01:17:08,676 --> 01:17:11,011 Nézd, ha lementél abban a garázsban, és téged agyonlőttek, 1675 01:17:11,178 --> 01:17:12,346 tudod mennyire megsérülnék? 1676 01:17:12,513 --> 01:17:14,140 Nagyon kiakadnék! Nem akarom ezt. 1677 01:17:14,306 --> 01:17:15,891 Biztonságosabb neked itt fent. 1678 01:17:16,058 --> 01:17:17,935 Ha valami történt itt fent, mit csináljak, Bob? 1679 01:17:18,102 --> 01:17:20,229 Hogyan hívjam fel a figyelmét? Madárhívást kezdeményezni? 1680 01:17:22,523 --> 01:17:24,608 Úgy hangzik, mint egy madár? Huh? 1681 01:17:24,775 --> 01:17:26,652 Ez a legnagyobb gyengém! Nem tudok madárhangokat kiadni. 1682 01:17:26,819 --> 01:17:27,862 Soha nem tudtam. 1683 01:17:28,028 --> 01:17:29,780 Szóval ha ez az attól kell függenem, hogy éljek, 1684 01:17:29,947 --> 01:17:32,783 ez azt jelenti, hogy meg fogok halni! Meg fogok halni itt, egyedül 1685 01:17:32,950 --> 01:17:35,244 úgy hangzik, mint egy döglött galamb. 1686 01:17:36,996 --> 01:17:39,623 - Fogalmam sincs, milyen galamb... - Jet, Jet, Jet, Jet, Jet! 1687 01:17:39,790 --> 01:17:41,459 Nem kell madárhangokat kiadni. 1688 01:17:41,625 --> 01:17:42,626 Nem kell galambnak tűnnie. 1689 01:17:42,793 --> 01:17:45,629 Mindent meg kell tenned hívjon fel a titkosított telefonon 1690 01:17:45,796 --> 01:17:47,631 az a kezedben van. 1691 01:17:52,219 --> 01:17:53,554 - C) Kay? 'Rendben, igen. 1692 01:17:54,054 --> 01:17:55,431 - Mindjárt jövök. - Oké. 1693 01:17:55,598 --> 01:17:56,766 Minden rendben? 1694 01:17:57,016 --> 01:17:58,225 Ó, Jet. 1695 01:17:59,727 --> 01:18:01,395 Találkozunk a másik oldalon. 1696 01:18:02,271 --> 01:18:03,272 Igen. 1697 01:18:03,564 --> 01:18:04,565 Igen. 1698 01:18:30,716 --> 01:18:31,801 Korán vagy. 1699 01:18:32,510 --> 01:18:34,094 te is. 1700 01:18:36,722 --> 01:18:38,098 Gyerünk. 1701 01:18:48,776 --> 01:18:50,110 Istenem! 1702 01:18:53,948 --> 01:18:55,825 Ó, istenem. 1703 01:18:56,659 --> 01:18:57,660 Tudtam. 1704 01:18:57,827 --> 01:19:00,162 Tudtam. tudtam ő volt a Fekete Borz! 1705 01:19:00,329 --> 01:19:01,956 Ó, istenem! 1706 01:19:02,498 --> 01:19:04,625 Vedd fel a telefont. Vedd fel a telefont. 1707 01:19:04,792 --> 01:19:05,793 BOB. Üdv? 1708 01:19:05,960 --> 01:19:08,587 Bob, Harris a fekete borz! 1709 01:19:08,754 --> 01:19:09,755 Hello? 1710 01:19:10,130 --> 01:19:11,549 Harris a fekete borz! 1711 01:19:11,715 --> 01:19:12,758 Nem hallom. 1712 01:19:12,925 --> 01:19:14,760 Harris a fekete borz! 1713 01:19:16,136 --> 01:19:18,639 Csak viccelek! nem vagyok itt. Hagyjon üzenetet a sípszónál 1714 01:19:18,806 --> 01:19:19,807 Mit? 1715 01:19:30,150 --> 01:19:31,652 Ó. Harris az A Fekete Borz! 1716 01:19:31,819 --> 01:19:33,445 Harris a fekete borz! 1717 01:19:33,612 --> 01:19:35,948 Tudtam. Tudtam. Harris a fekete borz! 1718 01:19:37,116 --> 01:19:39,243 Bob! Harris a... 1719 01:19:40,744 --> 01:19:41,745 Ki ő? 1720 01:19:42,162 --> 01:19:43,163 Ez a társam. 1721 01:19:57,052 --> 01:19:58,596 Nem szeretem megosztani a díjaimat. 1722 01:20:00,306 --> 01:20:03,434 A csomag. Kérem. 1723 01:20:04,602 --> 01:20:06,270 Azt hittem, soha nem kérdezed meg. 1724 01:20:06,478 --> 01:20:09,899 Várjon! Hibát követsz el. 1725 01:20:11,442 --> 01:20:13,152 Helló, Bob. 1726 01:20:14,820 --> 01:20:16,405 De te halott vagy. 1727 01:20:16,572 --> 01:20:18,616 Nem annyira, mint azt az emberek gondolják. 1728 01:20:19,366 --> 01:20:22,119 Nézd, ő nem a Fekete Borz... 1729 01:20:22,828 --> 01:20:23,829 lám. 1730 01:20:23,996 --> 01:20:26,123 És ezek nem a titkosítási kódok, 1731 01:20:26,290 --> 01:20:27,625 ezek azok. 1732 01:20:27,791 --> 01:20:28,876 Hazudik neked. 1733 01:20:29,043 --> 01:20:30,544 Ez az ember egy CIA ügynök, 1734 01:20:30,878 --> 01:20:32,379 és hamis terveket próbál eladni neked. 1735 01:20:39,720 --> 01:20:40,763 Átkozott. 1736 01:20:42,723 --> 01:20:44,058 Jaj, jaj. 1737 01:20:47,645 --> 01:20:48,729 Lelőtt. 1738 01:20:52,650 --> 01:20:54,818 Ezek az igazi kódok 1739 01:20:55,653 --> 01:20:57,237 és én vagyok az igazi Fekete Borz. 1740 01:21:01,367 --> 01:21:02,868 Bob a Fekete borz. 1741 01:21:04,536 --> 01:21:05,704 Bob a Fekete borz. 1742 01:21:05,871 --> 01:21:07,915 Én vagyok a Fekete Borz. 1743 01:21:08,412 --> 01:21:09,580 Phil? 1744 01:21:10,789 --> 01:21:13,417 Nem, én vagyok a Fekete borz. 1745 01:21:13,584 --> 01:21:16,545 kezdek gondolkodni Lehet, hogy én vagyok a Fekete borz. 1746 01:21:18,755 --> 01:21:20,424 Itt van a dolog. 1747 01:21:20,591 --> 01:21:23,677 fogalmam sincs ki az igazi Fekete Borz. 1748 01:21:24,720 --> 01:21:26,263 És nem érdekel. 1749 01:21:26,430 --> 01:21:27,931 Mert én vagyok a Mézborz. 1750 01:21:28,098 --> 01:21:30,017 A Mézborz pedig egy cseppet sem törődik vele. 1751 01:21:30,183 --> 01:21:31,768 A mézborz csúnya. 1752 01:21:31,935 --> 01:21:34,605 Annyira csúnya, hogy elviszi mindkettőt. 1753 01:21:35,063 --> 01:21:36,064 Add át őket. 1754 01:21:36,690 --> 01:21:38,901 Phil, ha ennek a dolognak vége, 1755 01:21:39,067 --> 01:21:43,071 Ki fogom tépni a torkod mint Patrick Swayze a Road House-ban. 1756 01:21:43,238 --> 01:21:44,615 Ó, istenem. Te és a Road House. 1757 01:21:44,781 --> 01:21:45,824 Lépj túl ezen a filmen. 1758 01:21:45,991 --> 01:21:47,743 Akkor is szívás volt, most is szívás. 1759 01:21:47,910 --> 01:21:50,954 Az egyetlen film, ami sokkal szívásabb a Tizenhat gyertya.t 1760 01:21:51,747 --> 01:21:52,873 Hogy merészeled! 1761 01:21:58,122 --> 01:21:59,540 Dobd el a fegyvereidet! 1762 01:22:05,296 --> 01:22:06,338 Ó! Ó, a francba! 1763 01:22:18,642 --> 01:22:19,810 A kódok. 1764 01:22:20,227 --> 01:22:21,312 Ne csináld. 1765 01:22:21,979 --> 01:22:23,063 Hülye. 1766 01:22:25,482 --> 01:22:26,483 Rendben. 1767 01:22:27,067 --> 01:22:28,068 Egy, 1768 01:22:29,111 --> 01:22:30,112 kettő, 1769 01:22:31,488 --> 01:22:32,489 három! Szar! 1770 01:22:37,828 --> 01:22:39,496 Ó-ó! Ó! 1771 01:22:39,997 --> 01:22:40,998 Nem! 1772 01:22:41,498 --> 01:22:42,625 Megvannak a kódok! 1773 01:23:17,618 --> 01:23:18,619 Hú! 1774 01:23:19,036 --> 01:23:20,704 Úgy értem, ez őrültség, igaz? 1775 01:23:21,073 --> 01:23:22,199 Tartsd magad távol tőlem, Bob! 1776 01:23:22,366 --> 01:23:23,701 A nyakamba lőttél! 1777 01:23:26,704 --> 01:23:27,705 Sugárhajtású! 1778 01:23:49,018 --> 01:23:50,060 Rendben. 1779 01:23:54,398 --> 01:23:56,567 Golden Jet a győzelemért! 1780 01:23:58,235 --> 01:23:59,737 Nem. A francba! 1781 01:23:59,904 --> 01:24:01,280 Dobd el a fegyvert, Bob. 1782 01:24:02,489 --> 01:24:03,490 Ó, a francba! 1783 01:24:03,657 --> 01:24:05,242 Álljon mögém, Mr. Joyner. 1784 01:24:05,659 --> 01:24:07,036 Nem akarod ezt, Jet. 1785 01:24:07,244 --> 01:24:08,579 Nyilvánvaló, hogy ő a rosszfiú. 1786 01:24:08,746 --> 01:24:10,164 Én vagyok a jó srác. Mögém akarsz állni. 1787 01:24:10,331 --> 01:24:12,166 Harris ügynök elsötétített 1788 01:24:12,333 --> 01:24:15,419 hogy Bob felfedje magát mint A fekete borz. 1789 01:24:15,586 --> 01:24:17,254 Nem gondolod komolyan hisz ennek a srácnak, ugye? 1790 01:24:17,421 --> 01:24:18,505 Mögém akarsz kerülni, Jet. 1791 01:24:18,672 --> 01:24:20,424 Elárultad a nemzetedet, Bob. 1792 01:24:20,758 --> 01:24:23,093 Elárultad a párodat, Phil. 1793 01:24:23,260 --> 01:24:26,597 Oké, ne, várj! Mindenki álljon meg! 1794 01:24:26,764 --> 01:24:27,806 Hagyd a szart! 1795 01:24:28,390 --> 01:24:30,059 Azonnal megszakítom a vonalat! 1796 01:24:30,225 --> 01:24:31,602 Elvágtam a szart! 1797 01:24:31,769 --> 01:24:33,604 Hallasz? Most már nem érdekel ki kit árult el. 1798 01:24:33,771 --> 01:24:35,189 Rendben? Csak nem akarok megsérülni! 1799 01:24:35,648 --> 01:24:38,150 Szóval nem lesz... A francba! 1800 01:24:47,076 --> 01:24:48,077 Gyerünk. 1801 01:25:03,968 --> 01:25:04,969 SN... 1802 01:25:09,640 --> 01:25:10,641 A francba. 1803 01:25:29,326 --> 01:25:31,453 Okos lépés, Mr. Joyner. 1804 01:25:31,620 --> 01:25:33,831 Nagy szolgálatot tett az országának. 1805 01:25:33,998 --> 01:25:36,208 Most pedig add ide a lőfegyvert 1806 01:25:36,375 --> 01:25:39,628 és megfordulunk a műholdkódokat együtt. 1807 01:25:40,004 --> 01:25:43,590 Maradj ott, ember. Ne tegyél még egy lépést. 1808 01:25:43,841 --> 01:25:46,176 Csak mert lelőttem nem azt jelenti, hogy megbízom benned. 1809 01:25:46,552 --> 01:25:47,720 Nincs erre időnk. 1810 01:25:47,928 --> 01:25:50,681 Stop! Azt mondtam: "Állj." 1811 01:25:51,473 --> 01:25:53,183 Hoppá. 1812 01:25:57,396 --> 01:25:59,440 Szép dobás, kurva. 1813 01:26:04,194 --> 01:26:08,699 Tudni akarod, miért a barátod, Bob soha nem lehetett a Fekete borz? 1814 01:26:09,867 --> 01:26:11,952 Ez azért van, mert túl gyenge. 1815 01:26:12,119 --> 01:26:14,496 És ha hallanom kellene egy újabb átkozott történet 1816 01:26:14,663 --> 01:26:17,833 Calvin "The Golden Jet" Joynerről 1817 01:26:18,000 --> 01:26:20,127 és milyen fantasztikus voltál a középiskolában 1818 01:26:20,294 --> 01:26:22,880 és milyen voltál ennek a nagy idióta legjobb barátja, 1819 01:26:23,047 --> 01:26:24,548 Csak el akartam veszíteni. 1820 01:26:25,883 --> 01:26:29,219 Most rád nézve, nem tűnsz olyan menőnek. 1821 01:26:29,386 --> 01:26:32,806 Egyszerűen rendes srácnak tűnsz. 1822 01:26:33,223 --> 01:26:34,725 Egy mindennapi Joe. 1823 01:26:35,559 --> 01:26:39,188 Tudod, a saját halálomat színlezem volt a könnyebb rész. 1824 01:26:40,064 --> 01:26:43,358 De ha Bobbal foglalkozunk nap mint nap, volt a nehéz rész. 1825 01:26:43,525 --> 01:26:44,526 Szia Phil. 1826 01:26:44,693 --> 01:26:45,736 Mi van, Bob? 1827 01:26:46,653 --> 01:26:48,489 Találkozunk a másik oldalon. 1828 01:26:49,156 --> 01:26:51,533 Nem, remélem, nem. Minden rendben? 1829 01:26:51,700 --> 01:26:53,243 Csak, nem. Viszlát, viszlát. 1830 01:26:53,410 --> 01:26:54,411 Csak menj. 1831 01:26:54,578 --> 01:26:57,247 Én találtam ki a Fekete Borzt, vérzsákot húzott fel 1832 01:26:57,414 --> 01:26:58,540 és az a nagy bábu megvette. 1833 01:26:58,749 --> 01:26:59,917 Bob! 1834 01:27:00,084 --> 01:27:02,002 Nem, nem! Várj, haver. 1835 01:27:02,586 --> 01:27:04,046 Nem, van itt valami bomba. 1836 01:27:04,213 --> 01:27:06,090 Azt hiszem, bezárod. 1837 01:27:06,256 --> 01:27:08,300 - Nem, nem, nem. Elnézést. - Nem, ne add fel! 1838 01:27:08,467 --> 01:27:09,468 Viszlát, Bob. 1839 01:27:10,552 --> 01:27:12,846 Megúszom félmilliárd dollár. 1840 01:27:13,013 --> 01:27:16,433 És Bob cserkész fog börtönben tölti életét.ben 1841 01:27:16,600 --> 01:27:18,227 Nem nagyszerű Amerika? 1842 01:27:19,061 --> 01:27:23,524 Szóval most az leszel Bob második élettársa, aki meghalt. 1843 01:27:23,690 --> 01:27:24,733 Csak lazíts. 1844 01:27:24,900 --> 01:27:27,444 Térden állva, Golden Jet. 1845 01:27:37,162 --> 01:27:38,372 Mi a fene volt ez? 1846 01:27:40,249 --> 01:27:41,834 Golden Jet flip. 1847 01:27:42,376 --> 01:27:45,295 Igen? Nagyon szívsz vele. 1848 01:27:45,462 --> 01:27:46,713 tudom. 1849 01:27:46,880 --> 01:27:48,590 Akkor miért tetted? 1850 01:27:48,757 --> 01:27:49,758 Figyelemelterelés. 1851 01:27:53,804 --> 01:27:55,139 Ó, most kihúztad a torkát! 1852 01:27:57,599 --> 01:27:59,309 Találkozunk a másik oldalon. 1853 01:28:04,439 --> 01:28:05,983 Jet, gyere ide. Add a kezed, öreg haver. 1854 01:28:06,150 --> 01:28:07,901 Ó, a francba! Vedd el tőlem! 1855 01:28:08,068 --> 01:28:09,278 Sajnálom, Jet. 1856 01:28:10,320 --> 01:28:12,573 - Gyere ide, Jet. - Az egy légcső volt. 1857 01:28:12,739 --> 01:28:14,241 Nagyszerű figyelemelterelés, ember! 1858 01:28:14,408 --> 01:28:15,826 Sajnálom, hogy le kellett lőnöm, Jet. 1859 01:28:15,993 --> 01:28:17,703 Ez volt az egyetlen módja Megmenthetném az életét. 1860 01:28:17,870 --> 01:28:20,122 De amikor lelőttél hogy Phil valljon 1861 01:28:20,289 --> 01:28:21,582 hogy ő a Fekete Borz, 1862 01:28:21,748 --> 01:28:23,709 ez valami következő szintű szar volt! 1863 01:28:23,876 --> 01:28:27,671 Igen, nem. Örülök, hogy úgy látod, ahogy én láttam. 1864 01:28:27,838 --> 01:28:29,756 Egész idő alatt ez volt a tervem. Szóval... 1865 01:28:29,923 --> 01:28:31,592 Ön természetes ember ebben a munkában. 1866 01:28:31,758 --> 01:28:33,177 Úgy értem, okos vagy, megvan a képességed, 1867 01:28:33,343 --> 01:28:34,344 emberek ember vagy 1868 01:28:34,511 --> 01:28:37,764 és már van egy dope-ass kódneved, – Az Arany Jet! Mi? 1869 01:28:37,973 --> 01:28:39,683 De addig is meg kell szereznünk azokat a titkosítási kódokat 1870 01:28:39,850 --> 01:28:41,810 azonnal át Harrishoz vagy el fogunk késni. 1871 01:28:41,977 --> 01:28:44,313 miről beszélsz? Minek késik? 1872 01:28:46,273 --> 01:28:51,195 A találkozás, haver. Mi-mi! Kész ez a szar! 1873 01:28:53,197 --> 01:28:55,157 Bob. A fenébe. 1874 01:29:18,680 --> 01:29:19,681 Bob! 1875 01:29:19,848 --> 01:29:20,849 Még egy dolog. 1876 01:29:21,016 --> 01:29:22,559 Köszönjük a műholdkódok biztonságát. 1877 01:29:22,726 --> 01:29:24,228 Tényleg megmentetted a seggem. 1878 01:29:24,394 --> 01:29:25,646 Az országod köszöni neked. 1879 01:29:26,054 --> 01:29:26,930 Csak a munkámat végzem. 1880 01:29:27,097 --> 01:29:29,975 Nagyon sajnálom a kezed. Remélem tudod, hogy ez nem volt személyes. 1881 01:29:30,142 --> 01:29:31,768 Ó, egyáltalán nincsenek kemény érzések, Pam. 1882 01:29:32,269 --> 01:29:33,770 Ráadásul mindenki követ el hibákat. 1883 01:29:33,937 --> 01:29:35,939 Calvin, itt, gondolta te voltál a Fekete Borz. 1884 01:29:37,900 --> 01:29:39,026 Nem... Nem, nem hiszem... 1885 01:29:39,193 --> 01:29:41,528 Amikor a repülőben voltunk, azt mondtad: "Hé, Harris a fekete..." 1886 01:29:41,695 --> 01:29:43,488 Szerintem meg kéne... Talán én... 1887 01:29:43,864 --> 01:29:46,617 Mr. Joyner, öröm volt veled dolgozni. 1888 01:29:46,783 --> 01:29:49,494 Ha valaha is karrierváltásra vágysz, hívj fel. 1889 01:29:50,245 --> 01:29:52,414 Ha felhívnálak, hogyan vegyem fel veled a kapcsolatot? 1890 01:29:52,581 --> 01:29:54,416 Csak vegye fel bármelyik telefont a házában. 1891 01:29:54,583 --> 01:29:55,709 Mindannyian el vannak bogarászva. 1892 01:29:57,377 --> 01:29:59,129 őrült vagy. Hé, te megőrültél! 1893 01:29:59,671 --> 01:30:01,590 Ez jó. 1894 01:30:01,757 --> 01:30:04,176 Calvin! Megkaptam a szövegedet és rögtön odajött. 1895 01:30:04,343 --> 01:30:07,471 hol a fenében voltál? Miért szálltál ki egy helikopterből? 1896 01:30:07,930 --> 01:30:09,473 Ő), ó, Maggie. 1897 01:30:09,640 --> 01:30:10,766 Szia! 1898 01:30:11,183 --> 01:30:12,809 Drágám, miért van veled Dan doktor? 1899 01:30:13,185 --> 01:30:14,228 Hát... Ööö... 1900 01:30:14,603 --> 01:30:15,938 Ez nem Dr. Dan. 1901 01:30:16,104 --> 01:30:18,398 Engedje meg, hogy megfelelően bemutatkozzam. 1902 01:30:18,565 --> 01:30:19,733 A nevem Bob Stone, 1903 01:30:20,275 --> 01:30:22,945 a korábban ismert művész Robbie Wheirdicht. 1904 01:30:23,111 --> 01:30:24,154 A CIA-nak dolgozom. 1905 01:30:24,321 --> 01:30:26,323 Megköteleztem a férjedet hogy segítsen felkutatni egy árulót, 1906 01:30:26,490 --> 01:30:29,284 aki eladni akarta katonai államtitkok egy terroristának. 1907 01:30:29,451 --> 01:30:30,994 Mindezt megtettük, megállítottuk őket, 1908 01:30:31,161 --> 01:30:33,288 megmentettük a szabad világot, és itt vagyunk. 1909 01:30:35,123 --> 01:30:36,458 Mi a fene folyik itt? 1910 01:30:36,625 --> 01:30:38,293 Oké, figyelj, figyelj. 1911 01:30:38,460 --> 01:30:40,462 bolond voltam. Minden rendben? 1912 01:30:40,629 --> 01:30:42,631 Azt hittem, hogy az életem kudarc. 1913 01:30:42,798 --> 01:30:45,133 Azt hittem, ez nem különleges. De ez különleges. 1914 01:30:45,300 --> 01:30:47,135 Különleges, mert te benne vagy. 1915 01:30:47,302 --> 01:30:50,472 Te vagy az én világom. Te vagy az, ami különlegessé tesz engem! 1916 01:30:51,014 --> 01:30:53,183 Te vagy nekem a mindenem, Mags. 1917 01:30:53,350 --> 01:30:54,643 szeretlek. 1918 01:30:55,310 --> 01:30:56,478 szeretlek. 1919 01:31:01,149 --> 01:31:02,150 Rendben. 1920 01:31:03,318 --> 01:31:05,153 Itt jön a vízmű. 1921 01:31:05,320 --> 01:31:07,322 Megígértem magamnak, hogy nem teszem ezt. 1922 01:31:09,992 --> 01:31:11,827 - Gyerünk, gyerünk. - Oké. 1923 01:31:14,788 --> 01:31:16,498 - Ő Robbie Wheirdicht? - Igen. 1924 01:31:38,854 --> 01:31:40,063 - Szia Brian. - Szia Gail. 1925 01:31:40,230 --> 01:31:42,357 Srácok, ez nem jó ötlet. Tudod mit? 1926 01:31:42,524 --> 01:31:44,818 csak később találkozunk. Nem kellett volna jönnöm. 1927 01:31:44,985 --> 01:31:45,986 Várj, várj, várj. 1928 01:31:46,153 --> 01:31:49,197 Bob, nyugodj meg, oké? Figyelj rám. 1929 01:31:49,364 --> 01:31:51,700 Ma este nem lesz milyen volt a középiskola 20 évvel ezelőtt. 1930 01:31:51,867 --> 01:31:53,076 megígérem. 1931 01:31:53,243 --> 01:31:55,704 HOSTESS". Figyelem, pot tavor. 1932 01:31:55,912 --> 01:31:57,080 És most, 1933 01:31:57,247 --> 01:31:59,875 egyelőre mindannyian vártatok, 1934 01:32:00,042 --> 01:32:04,588 A ma esti szavazás a találkozóra hazatérő király és királyné! 1935 01:32:04,755 --> 01:32:06,423 Egy pillanaton belül bejelentjük a királynőt. 1936 01:32:06,590 --> 01:32:09,051 De először minden további nélkül... 1937 01:32:09,551 --> 01:32:11,386 Az új hazatérő király 1938 01:32:11,553 --> 01:32:15,223 a Central High School Kentaurs számára, Az 1996-os évfolyam a... 1939 01:32:15,557 --> 01:32:16,767 Tényleg pisilnem kell, Jet. 1940 01:32:16,933 --> 01:32:18,393 Bob Stone! 1941 01:32:20,892 --> 01:32:22,519 Van Bob Stone-unk? 1942 01:32:22,685 --> 01:32:24,938 Itt van, Bob Stone, mi! 1943 01:32:25,730 --> 01:32:26,815 Igen! 1944 01:32:27,982 --> 01:32:29,943 Menj, tedd fel a kőkemény segged. 1945 01:32:30,693 --> 01:32:31,694 Valódiért? 1946 01:32:31,861 --> 01:32:33,988 Igazinak, igazinak. Hajrá ember. 1947 01:32:34,572 --> 01:32:35,573 Hú! 1948 01:32:35,865 --> 01:32:37,408 Megcsináltad, nagyfiú! 1949 01:32:43,331 --> 01:32:46,417 Hogyan nyert Bob Stone hazatérő királyt? 1950 01:32:46,751 --> 01:32:49,003 Feltörtem a szavazatokat a bejáratnál. 1951 01:32:49,170 --> 01:32:52,132 Calvin Joyner, törvényszéki könyvelő, az ön szolgálatában. 1952 01:32:53,508 --> 01:32:55,885 Fogalmam sem volt, hogy képes vagy rá. 1953 01:32:56,594 --> 01:32:59,764 Sok minden van hogy nem tudsz rólam, Maggie. 1954 01:33:00,306 --> 01:33:01,474 Nem, karcolás, hogy ezt mondtam. 1955 01:33:01,641 --> 01:33:03,184 Úgy kellett volna jöjjön ki hűvösen. Nem. 1956 01:33:03,351 --> 01:33:04,435 Ez volt valami, amire gondoltam, olyan volt, mint egy... 1957 01:33:04,602 --> 01:33:05,603 Felejtsd el. 1958 01:33:07,188 --> 01:33:09,023 Nos, hát halljuk helyette! 1959 01:33:09,190 --> 01:33:10,650 Kövér Robbie jól csinálta. 1960 01:33:10,817 --> 01:33:14,112 Robbie Weird Dick király, a meztelen kabalánk. 1961 01:33:14,279 --> 01:33:15,655 Még mindig egy ijedt kis kurva. 1962 01:33:19,906 --> 01:33:21,116 Nem szeretem a zaklatókat. 1963 01:33:24,911 --> 01:33:27,163 És a neve Bob Stone, kurva! 1964 01:33:27,455 --> 01:33:28,456 Hú-ki! 1965 01:33:29,124 --> 01:33:30,500 Gyerünk, kicsim. Átlép. 1966 01:33:34,462 --> 01:33:35,630 Szia mindenki! 1967 01:33:36,589 --> 01:33:40,051 A legtöbben még a középiskolában ismertek, mint 1968 01:33:41,011 --> 01:33:42,512 Robbie Wheirdicht. 1969 01:33:42,721 --> 01:33:44,639 - Ő Robbie Wheirdicht? - Dehogyis! 1970 01:33:44,806 --> 01:33:46,808 Minden nap vényköteles nadrágot viseltem. 1971 01:33:48,893 --> 01:33:51,146 Húsz évvel ezelőtt, ebben az edzőteremben, 1972 01:33:52,355 --> 01:33:54,315 Mindnyájan előttetek álltam 1973 01:33:55,150 --> 01:33:56,276 meztelenül 1974 01:33:56,985 --> 01:33:58,403 és zavarban. 1975 01:33:59,362 --> 01:34:01,281 Egyesek emlékezhetnek arra a napra. 1976 01:34:02,449 --> 01:34:04,576 Valószínűleg sokan nevettek is. 1977 01:34:05,577 --> 01:34:07,245 De ez rendben van. 1978 01:34:08,329 --> 01:34:10,957 A ma este más lesz, mert 1979 01:34:11,124 --> 01:34:14,169 a legjobb barátom itt van velem. 1980 01:34:16,337 --> 01:34:21,509 És megtanított, hogy ez mit jelent hogy a saját történeted hőse legyen. 1981 01:34:24,262 --> 01:34:25,638 Megtartanád ezt nekem, kérlek? 1982 01:34:27,348 --> 01:34:29,267 Legyél a saját történeted hőse 1983 01:34:29,434 --> 01:34:33,772 nem a rosszfiúk megállítása vagy hegymászás. 1984 01:34:33,938 --> 01:34:37,067 A zaklatók leküzdéséről szól életedben,ben 1985 01:34:37,233 --> 01:34:40,153 bárkik vagy bárkik legyenek. 1986 01:34:41,112 --> 01:34:43,782 Az egészet ki kell tenni 1987 01:34:44,449 --> 01:34:45,492 mindenkinek 1988 01:34:46,868 --> 01:34:48,036 látni. 1989 01:34:48,870 --> 01:34:50,705 És ennek felismerése az életben, 1990 01:34:50,872 --> 01:34:53,208 a legfontosabb dolog, ami lehetsz 1991 01:34:54,334 --> 01:34:55,418 maga vagy. 1992 01:34:56,169 --> 01:35:00,507 Szóval, Central High, Class of 1996, 1993 01:35:01,466 --> 01:35:04,344 Ez vagyok én, Robbie Wheirdicht. 1994 01:35:15,647 --> 01:35:18,233 Ó, istenem! Bob most kommandós lett! 1995 01:35:20,068 --> 01:35:21,653 Igen! Igen! 1996 01:35:26,116 --> 01:35:27,700 Szép, Bob! 1997 01:35:28,576 --> 01:35:29,828 5e neked! 1998 01:35:30,328 --> 01:35:32,413 Robbie! Robbie! Robbie! 1999 01:35:32,580 --> 01:35:35,583 MINDEN". Robbie! Robbie! Robbie! 2000 01:35:41,089 --> 01:35:42,257 'Hé, haver! 2001 01:35:42,423 --> 01:35:44,634 Haver, ez csodálatos! Nagyon örülök neked! 2002 01:35:44,801 --> 01:35:46,511 Köszönöm Jet! olyan szabadnak érzem magam! 2003 01:35:47,011 --> 01:35:48,054 - Gyere ide. - Nem, nem, nem. 2004 01:35:48,221 --> 01:35:49,973 A "gunk" kontra ki. 2005 01:35:50,348 --> 01:35:52,892 - Ó. Sajnálom, Jet. - Elnézést. 2006 01:35:55,353 --> 01:35:56,688 Szia Robbie. 2007 01:35:57,772 --> 01:35:59,858 - Valószínűleg nem emlékszel rám. - Darla. 2008 01:36:01,109 --> 01:36:03,153 - Ez Darla McGuckian? - Igen. 2009 01:36:03,319 --> 01:36:05,572 Hűha! Nagyon jól néz ki! 2010 01:36:05,947 --> 01:36:07,323 Nem volt régen lusta szeme? 2011 01:36:07,490 --> 01:36:08,825 - Kettőt. - Hűha. 2012 01:36:08,992 --> 01:36:11,077 Nem hiszem el, hogy emlékszel rám. 2013 01:36:11,244 --> 01:36:12,704 Emlékszel rád? 2014 01:36:12,871 --> 01:36:14,414 Hogy felejthetnélek el? 2015 01:36:15,123 --> 01:36:18,918 Még mindig ugyanaz az édes mosolyod van, ugyanaz az édes arc. 2016 01:36:19,460 --> 01:36:22,297 De a hajad megváltozott. Régen göndörebben hordtad. 2017 01:36:22,463 --> 01:36:23,715 mégis tetszik. 2018 01:36:24,132 --> 01:36:25,800 Egyáltalán nem változtál. 2019 01:36:25,967 --> 01:36:27,510 Ó, nem is tudom. 2020 01:36:33,672 --> 01:36:35,508 Még mindig olyan gyönyörű vagy, mint valaha. 2021 01:36:35,800 --> 01:36:36,801 Ó. 2022 01:36:46,143 --> 01:36:47,895 - Igen, Bob! - Menj, Bob! 2023 01:36:48,896 --> 01:36:50,398 Nem, nem, nem. 2024 01:36:57,613 --> 01:36:59,698 Ó, nekem van SpinnY- 2025 01:36:59,907 --> 01:37:01,659 Szuper spiflnY- 2026 01:37:04,286 --> 01:37:06,038 Igen, ez szép. 2027 01:37:08,416 --> 01:37:09,417 Ez az én lekvárom! 2028 01:37:09,583 --> 01:37:10,626 Menj, mutasd meg nekik, mit kaptál. 2029 01:37:10,835 --> 01:37:11,836 Rendben, Darla. 2030 01:37:16,340 --> 01:37:18,717 - Jó utat, Bob! - Gyerünk, Bob! 2031 01:37:34,483 --> 01:37:36,026 - Rendben. - Sok sikert! 2032 01:37:36,193 --> 01:37:37,445 - Szeretlek. - Szeretlek. 2033 01:37:37,611 --> 01:37:39,447 Én is szeretlek, kis Golden Jet! 2034 01:37:42,158 --> 01:37:43,159 Mmm... 2035 01:37:43,325 --> 01:37:44,368 oké. Ööö... 2036 01:37:45,494 --> 01:37:47,037 Szerinted mióta van ott? 2037 01:37:47,788 --> 01:37:49,582 Hmm, valószínűleg tegnap este óta. 2038 01:37:50,207 --> 01:37:51,625 Rendben, kicsim, találkozunk később. 2039 01:37:51,792 --> 01:37:53,544 Jó szórakozást a barátoddal! 2040 01:37:59,091 --> 01:38:00,134 Ki, én? 2041 01:38:00,301 --> 01:38:01,552 Igen, te. 2042 01:38:10,728 --> 01:38:12,062 Hú, Jet! 2043 01:38:12,229 --> 01:38:13,939 Elképesztően nézel ki! 2044 01:38:14,106 --> 01:38:15,900 - Gondolod? - Ó, mi? Igen! 2045 01:38:16,066 --> 01:38:17,943 csak nem tudtam milyen kinézetre érdemes menni 2046 01:38:18,110 --> 01:38:19,153 az első napom az ügynökségnél. 2047 01:38:19,320 --> 01:38:21,363 Úgy nézel ki, mint egy fekete Will Smith, vagy valami. 2048 01:38:21,572 --> 01:38:23,240 Oké, nem vagyok benne biztos ha ez rasszista vagy sem, 2049 01:38:23,407 --> 01:38:24,408 de bóknak veszem. 2050 01:38:24,575 --> 01:38:25,951 Rendben, klassz. Igen, gyerünk! 2051 01:38:26,118 --> 01:38:27,286 Rendben. 2052 01:38:27,912 --> 01:38:29,121 Minden rendben. Ne légy ideges. 2053 01:38:29,288 --> 01:38:31,081 Remek leszel. Szeretni fognak téged! 2054 01:38:31,248 --> 01:38:32,625 Ó, Jet, Jet, Jet! 2055 01:38:32,791 --> 01:38:33,918 Hm, mielőtt elindulunk, haver... 2056 01:38:35,419 --> 01:38:36,545 Van egy meglepetésem számodra. 2057 01:38:37,755 --> 01:38:39,632 Rendben. Mi a meglepetés? 2058 01:38:39,798 --> 01:38:42,426 Először be kell csuknia a szemét. 2059 01:38:44,136 --> 01:38:45,304 A szemek csukva vannak. 2060 01:38:45,471 --> 01:38:46,472 Nincs kukucskálás. 2061 01:38:52,019 --> 01:38:53,187 Nyisd ki a szemed. 2062 01:38:57,441 --> 01:38:59,777 Ez az én... Ez az én kabátom? 2063 01:38:59,985 --> 01:39:00,986 Igen! 2064 01:39:01,153 --> 01:39:03,155 - Bob, ez az én kabátom? - Igen! 2065 01:39:03,322 --> 01:39:04,782 - Nem, várj egy percet. - Igen! 2066 01:39:04,949 --> 01:39:06,700 Ó, istenem! 2067 01:39:06,992 --> 01:39:08,118 Haver, ezt honnan vetted? 2068 01:39:08,285 --> 01:39:11,956 Nos, a legtöbb éjszaka benne alszom, de most tiszta, teljesen jó. Igen! 2069 01:39:12,122 --> 01:39:14,708 Férfi! Te vagy a férfi! Igen! 2070 01:39:14,875 --> 01:39:17,753 - Családi ölelés! Mi? - Ó. Rendben. 2071 01:39:19,797 --> 01:39:20,965 Rendben, menjünk! 2072 01:39:21,131 --> 01:39:22,424 - Oké. - Rendben. 2073 01:39:36,814 --> 01:39:38,816 Még mindig lovagolsz? 2074 01:39:39,316 --> 01:39:41,527 Vágás! Itt van a tűzoltóság. 2075 01:39:41,819 --> 01:39:44,196 Rendben. Ez a mi jelünk, srácok! 2076 01:39:45,155 --> 01:39:46,907 Itt vagyunk a Központi Hírszerzés lövöldözéset 2077 01:39:47,074 --> 01:39:49,076 Lezártak minket. A tűzoltóautók itt vannak. 2078 01:39:49,243 --> 01:39:50,786 - Fogd be a kurva! - Vedd ki a fenébe a videómat! 2079 01:39:50,953 --> 01:39:51,954 Kiverem a kutyaszart. 2080 01:39:52,121 --> 01:39:53,163 Miért csinálod a videódat mögöttem? 2081 01:39:53,330 --> 01:39:54,498 - Megpróbálom elkészíteni a videómat! - Ez az én videóm! 2082 01:39:54,665 --> 01:39:56,166 - Benne vagy a kurva videómban! - Mérges vagyok. 2083 01:39:56,333 --> 01:39:58,711 Vigyázz a szádra, Ki fogom pofozni. 2084 01:39:59,878 --> 01:40:02,464 Rendben. Megvan a maga módján. 2085 01:40:03,424 --> 01:40:05,384 Nem hagysz nekem más választást. 2086 01:40:06,677 --> 01:40:07,678 Pam... 2087 01:40:09,013 --> 01:40:10,014 Tickler! Kényes ügy! 2088 01:40:10,180 --> 01:40:12,683 Hol vannak a kódok? Hol vannak a kódok? 2089 01:40:13,684 --> 01:40:15,185 Egyszerűen szép. 2090 01:40:16,854 --> 01:40:19,356 Itt van, és minden... 2091 01:40:20,941 --> 01:40:22,318 - Istenem. - Elnézést. 2092 01:40:26,947 --> 01:40:28,282 - Meg tudod csinálni mindkettőt? - Igen. 2093 01:40:28,657 --> 01:40:29,783 Ó, istenem! 2094 01:40:32,995 --> 01:40:34,747 Ezt "lélekszemlélésnek" hívják. 2095 01:40:34,913 --> 01:40:38,542 Nézz a lelkembe és a tiedbe bámulok. 2096 01:40:38,709 --> 01:40:40,169 - Gyere be. Pszt. - Nem vagy a feleségem! 2097 01:40:40,336 --> 01:40:41,712 Ó, ez az. 2098 01:40:43,547 --> 01:40:45,007 - Bob, én... - Pszt. 2099 01:40:46,133 --> 01:40:47,384 Ígérem, soha nem... 2100 01:40:48,802 --> 01:40:50,471 Folytassuk, folytassuk. 2101 01:40:50,638 --> 01:40:51,680 Rendben, ezúttal tényleg. 2102 01:40:52,765 --> 01:40:54,808 Ez az igazi. Ez tényleg így van, srácok, igen. 2103 01:40:55,267 --> 01:40:56,393 - Ez az! - Ó. 2104 01:40:56,560 --> 01:40:58,145 Még egyet. Gyerünk. 2105 01:40:58,312 --> 01:40:59,396 - Nem tehetem meg, nem... - Pszt. 2106 01:40:59,563 --> 01:41:02,232 Ó, istenem. nekem megvolt. 2107 01:41:02,399 --> 01:41:03,400 Zárd be! Profik vagyunk. 2108 01:41:03,567 --> 01:41:05,402 - Ezt csináljuk. Készen állsz? - Gyerünk kicsim! 2109 01:41:05,569 --> 01:41:07,237 Meg foglak ütni. megmondtam! 2110 01:41:10,574 --> 01:41:11,575 Nem vagy szuper eszköz? 2111 01:41:11,742 --> 01:41:14,036 Még csak nem is Robbie Wheirdicht vagy. Te vagy Bob Stone! 2112 01:41:14,745 --> 01:41:16,246 - Én találtam ki ezt a nevet. - Akkor mi van? 2113 01:41:16,413 --> 01:41:17,915 - Nem az igazi. - Mit jelent ez? 2114 01:41:18,082 --> 01:41:21,919 mit, szerinted Mr. T és Sting 2115 01:41:22,086 --> 01:41:23,379 és a Szikla... 2116 01:41:23,545 --> 01:41:24,963 Szerinted azok a srácok igaziak? 2117 01:41:25,130 --> 01:41:28,175 Ez egy csomó buta becenév egy csomó buta ember által. 2118 01:47:13,302 --> 01:47:14,595 BOB". Fanny! 2119 01:47:34,239 --> 01:47:35,240 angol - SDH